(*, ,SPYI 'THO'I RRJE GAN 'BYED TSUL BLO GSAL MTHUL RGYAN ZHES
BYA BA BZHUGS SO), ,*, ,MCHOG THUN DNGOS GRUB KUN STZOL YI DAM
LHA, ,LAS BZHI'I 'PHRIN LAS KUN SGRUB BSRUNG MA LA, ,GUS PAS
BTUD DE DE DAG SGRUB PA LA, ,

SNGON 'GRO BYIN RLABS RJES GNANG BYED TSUL BRI, ,'DIR YI DAM GYI
LHA DANG CHOS SKYONG PHAL CHER LA SBYAR CHOG PA'I SPYI 'GRO'I
RJES GNANG JI LTAR BYA BA'I TSUL 'CHAD PA LA, RJES GNANG GI RNAM
BZHAG SPYIR BSHAD PA DANG ,

SKABS SU BABS BA'I RJES GNANG BYA TSUL BYE BRAG TU BSHAD PA
GNYIS; DANG PO LA, GANG GIS BSKUR BA'I SLOB DPON, GANG LA BSKUR
BA'I SLOB MA, BSKUR BAR BYA BA RJES GNANG GI RNAM BZHAG BSHAD PA

GSUM; DANG PO NI, RJES GNANG BSKUR BA PO'I SLOB DPON DU 'OS PA
DE LA YON TAN JI LTA BU DANG LDAN PA DGOS SNYAM NA, DE LA YON
TAN KHYAD PAR CAN DU MA DANG LDAN PA ZHIG DGOS TE, LAM THUN MONG
BAS RGYUD SBYANGS

PA; RGYUD SDE BZHI'I DKYIL 'KHOR GANG YANG RUNG BZHIG TU DBANG
BSKUR LEGS PAR THOB PA, KHAS BLANGS PA'I DAM TSIG DANG SDOM PA
TSUL BZHIN DU SRUNG BA, YI DAM KYI LHA GANG YANG RUNG BA ZHIG GI
GRANGS BSNYEN LEGS

@176A *, ,PAR SONG BA, BSKUR BYA'I RJES GNANG DE THOG MAR GANG
LAS BRGYUD PA DE NAS BAR MA CHAD PAR BRGYUD PA'I BLA MA MTSAN
LDAN ZHIG LAS LEGS PAR THOB PA, RJES GNANG GI RNAM PA ZHAG LEGS
PAR SHES

SHING CHOG TSUL BZHIN DU BYAS TE RJES GNANG GI DMIGS PA DANG
BRDA'I DON SLOB MA LA SPROD THUB PA CIG DGOS PAS SO, ,DANG PO LA
MTHUN MONG BAS RGYUD SBYANGS BA DGOS TE GZHAN LA RJES GNANG BYED
PA LA RANG NYID SNGAGS

LA ZHUGS PA ZHIG DGOS LA, SNGAGS LA 'JUG PA LA LA MTHUN MONG BAS
RGYUD SBYANGS PA SNGON DU 'GO DGOS BAS SO, ,DE YANG YIN TE, LAM
THUN MONG BAS RGYUD SBYANGS BAS SNOGN DU MA SONG BAR SNGAGS LA

ZHUGS NA, GLANG PO CHE MDUL BA ZHON NA BDE BAR BGROD NI NUS PAR
STENG NAS LTUNG BA DANG GLANG PO CHES RDZI BA SOGS KYIS SROG
'DOR BA'I 'PHUNG BAR 'GYUR BA DANG 'DRA BA YIN PAS SO, ,DE LTAR
YIN PAR RGYAL

DBANG THAMS CAD MKHYEN PA NGAG DBANG BLO BZANG RGYA MTSOS,
GANG
DE RGYU DANG 'BRAS BU THEG PA LAS, ,CHES ZAB GSANG BSNGAGS ZHES
RAB GRAGS KYANG, ,THUN MONG LAM GYIS RGYUD SBYANGS MA SONG BAR,
,MA

DUL GLANG PO ZHON LTAR RANG NYID 'PHUNG, ,ZHES SO, ,DKYIL 'KHOR
GANG YANG RUNG BA CIG TU DBANG SKUR BA THOB DGOS TE, SNGAGS LA
'JUG PA'I SGO DBANG YIN PAS DBANG MA THOB PAR SNGAGS LA 'JUG MI
RUNG ZHING

ZHUGS KYANG SNGAGS KYI DNGOS GRUB DANG LAM BSGOM PA LA BRTEN
PA'I BSAM GTAN GYI TING NGE 'DZIN 'GRUB PAR MI 'GYUR BA DPER NA
BI WANG RGYUD MED PA RDUNG MI RUNG ZHING SGRA SNYAN PO MI 'BYUNG
BA DANG 'DRA BAS SO, ,DE LTAR YANG

DPAL SANGS RGYAS THOD PA'I RGYUD LAS, DPER NA PI WANG SBYOR KUN
TSOGS, ,RGYUD DANG BRAL NA RDUNG MI RUNG, ,DE BZHIN DBANG DANG
BRAL NA NI, ,SNGAGS DANG BSAM GTAN 'GRUB MI 'GYUR, ,ZHES SO,
,DAM

@176B TSIG DANG SDOM PA LEGS PAR SRUNG BA CIG DGOS TE, SNGAGS LA
ZHUGS KYANG DAM TSIG LEGS PAR MA BSRUNG NA SNGAGS KYI DNGOS GRUB
BSGRUB CI YANG MI 'GRUB PAS SO, ,DE LTAR YANG SANGS RGYAS MNYAM
SBYOR

GYI RGYUD LAS, DKYIL 'KHOR DU NI MA ZHUGS SHING, ,DAM TSIG RNAMS
NI SPANGS PA DANG, ,GSANG BA'I DE NYID MI SHES PAS, ,BSGRUB
KYANG CI YANG MI 'GRUB PO, ,ZHES SO, ,DBANG THOB PA'I DKYIL
'KHOR

GANG YANG RUNG BA CIG LA BSNYEN PA BYAS PA DGOS TE, BSNYEN PA MA
BYAS PAR RANG NYID RDO RJE SLOB DPON BYAS NAS GZHAN DBANG BSKUR,
RAB GNAS, SBYIN SREG ,RJES GNANG SOGS BYAS NA RANG GIS RANG LA
SUN

'BYIN PA STE SDUG BSNGAL SKYED PAR 'GYUR PAS SO, ,DE LTAR YANG
SNYING PO MDOR BSAGS LAS, ,DKYIL 'KHOR MCHOG GI SLOB DPON GYIS,
,SNGON DU BSNYEN PA LA 'BAD NAS, ,DE NAS DKYIL 'KHOR DE NYID NI,
,

SHIN DU DUL BAS BRTAG PAR BYA, ,LHA NI MNYES PAR MA BYAS NA,
,RANG NYID RNAM PAR SUN 'BYIN YIN, ,ZHES SO, ,BSKUR BYA'I RJES
GNANG DE'I RGYUN LEGS PAR THOB PA DGOS TE, RANG GI RJES GNANG GI

RGYUN LEGS PAR MA THOB PAR GZHAN LA RJES GNANG BSKUR BA BUM
STONG GCIG NAS GCIG LA BYO BA DANG 'DRA BAR PHA ROL PO LA MI
PHAN PA'I KHAR GNOD CING RANG LA CHOS LA BRTEN PA'I RDZUN BYAS
PA'I NYES PAS DMYAL BAR

LTUNG BA SOGS PA'I RANG GZHAN GNYIS KA LA GNOD PA'I NYES PA CHEN
PO 'BYUNG BAS SO, ,RJES GNANG GI RNAM BZHAG SHES SHING CHO GA
TSUL MTHUN BYAS TE RJES GNANG GI DMIGS PA DANG BRDA' DON SLOB MA
LA SPROD

THUB PA CIG DOGS TE, RJES GNANG GI RNAM BZHAG MA SHES NA DE'I
CHO GA TSUL MTHUN BYED MI SHES LA, ,CHO GA TSUL DANG MI MTHUN PA
BYAS NA RANG NYID LA CHOS LA DBANG ZA BA'I NYES PA 'BYUNG ZHING
PHA ROL PO LA RJES GNANG GA

@177A *, ,GO MI CHOD PA DANG, DMIGS PA DANG BRDA' DON SPROD MA
THUB NA PHA ROL POS CI YIN 'DI YIN MI SHES PAR 'GYUR PAS SO, ,'O
NA RJES GNANG SKUR BA PO'I SLOB DPON LA DE LTA BU'I YON TAN DANG

LDAN PA DGOS SHING YON TAN DE DAG DANG MI LDAN PAS RJES GNANG
BSKUR MI RUNG NA, DENG SANG YON TAN DE DAG DANG MI LDAN YANG
RJES GNANG BSKUR MKHAN YONG GIN 'DUG PA JI LTAR YIN SNYAM NA,
DE 'DRA 'ONG BA'I MTHA'

MI KHEGS TE, DPER NA RGYAL PO'I KHRIMS 'OG NA YOD PHYIN KHRIMS
DANG MI 'GAL BAR KHRIMS LUGS JI LTA BA BZHIN BYED DGOS SHING
KHRIMS 'GAL BYA MI RUNG KYANG, KHRIMS DANG 'GAL BA BYAS TE GSOD
PA DANG

BTZON DU 'JUG PA SOGS BYA DGOS PA DU MA 'ONG BA DANG 'DRA BAS
SO, ,DBANG BSKUR RJES GNANG SOGS TSUL MTHUN MA BYAS NA PHYI MAR
SDUG BSNGAL BA'I NYES PA SKYED PAR MA ZAD TSE 'DIR YANG MI MA
YIN GYIS GNOD PA SKYEL

BA SOGS NYES PA 'BYUNG STE, SNGON GTZANG NA BLA MA ZHIG GIS YUL
GRONG ZHIG TU MI MANG PO CIG LA DBANG SKUR BYED DUS MIG MA THONG
BA ZHIG GI MTHONG SNANG LA YUL DE'I BTZAN ZHIG BLA MA DE'I
'KHRIS SU BSDAD NAS DBANG SKUR

TSAR BA DANG RGANG BU GCIG NAS KHRAG GCIG BLA MA'I MGO LA BYUG
SONG BA MTHONG, DE CI YIN SNYAM PA'I DOGS PA SKYES PAS BLA MA DE
NANG LA SLEB NAS CHEN PO MA 'GYANGS PAR DMAR BSHAL GYIS SHI BA'I
GTAM RGYUD BZHIN NO;

DES NA RJES GNANG BSKUR BA PO'I SLOB DPON BYA 'DOD PA DAG GIS
GONG DU BSHAD PA'I YON TAN DE DAG DANG LDAN PAR BYAS NAS BSTAN
PA'I RGYUN DANG RANG GZHAN GNYIS KA LA PHAN GDAG PA LA BRTZON
PAR RIGS KYI SLOB MA BSDU

BA DANG RNYED PA TSOL BTZAM LA GTZO BOR MI BYA'O, ,GNYIS PA GANG
LA BSKUR BA'I SLOB MA DE LA JI LTA BU DGOS SNYAM NA DE YANG YON
TAN DU MA DANG LDAN PA CIG DGOS TE, BLO GZU BOR GNAS SHING LEGS
NYES 'BYED PA'I

@177B BLO GROS DANG LDAN PA, CHOS DE DON GNYER GYI 'DUN PA DANG
LDAN PA DKON MCHOG LA DAD CING THEG PA CHEN PO'I CHOS LA DGA'
BA, CHOS NYAN PA'I PHAN YON GYI BSOD NAMS THOB 'DOD YOD PA,
DKYIL 'KHOR GANG YANG

RUNG BA ZHIG TU ZHUGS SHING DER DBANG SKUR BA THOB PA, KHYAD PAR
DU GSANG SNGAGS KYI CHOS LA DAD PA DANG LDAN PA DGOS PAS SO,
,BLO GZU BOR GNAS SHING LEGS NYES 'BYED PA'I BLO GROS DANG LDAN
PA, MNYAN BYA'I

CHOS DE DON DU GNYER BA'I 'DUN PA DANG LDAN PA DGOS TE, BLO GZU
BOR MI GNAS PAR BLA MA DANG CHOS LA SKYON RTOG 'DOD SOGS PHYOGS
LHUNG DANG BCAS NA SNOD KYI SKYON DANG BCAS PA YIN PAS CHOS NYAN
PA'I SNOD DU MI RUNG ,

LEGS NYES 'BYED PA'I BLO GROS DANG MI LDAN NA RNAM DBYE MI SHES
PAS CHOS DE'I PHAN YON MI SHES, CHOS DE LA DON GNYER GYI 'DUN PA
MED NA THOS KYANG DON MED KYI SKAD CI TSOR BA DANG 'DRA BAR CHOS
DES RGYUD LA PHAN PAR MI 'GYUR

BAS SO, ,DE LTAR YANG BZHI BRGYA PA LAS, GZUR GNAS BLO LDAN DON
GNYER BA, ,MNYAN PO SNOD, CES BYA BAR BSHAD, CES GSUNGS, DKON
MCHOG LA DAD CING THEG PA CHEN PO'I CHOS LA DGA' BA

CHOS KYI PHAN YON GYI BSOD NAMS THOB 'DOD YOD PA DGOS TE, DKON
MCHOG GSUM LA MI DAD NA NANG PA SANGS RGYAS PA'I GRAL DU MI TSUD
PAS CHOS MNYAN PA'I SNON DU MI RUNG LA, THEG PA CHEN PO'I CHOS
LA MI

DGA' NA THEG CHEN GYI CHOS NYAN DU MI RUNG ZHING, CHOS KYI PHAN
YON GYI BSOD NAMS THOB 'DOD MED NA CHOS DE NYAMS SU LEN PAR MI
'GYUR BAS SO, ,DE LTAR YANG GSANG BA SPYI RGYUD LAS, ,DKON MCHOG
GSUM LA GANG DAD

CING; ;THEG PA CHEN PO'I LUGS LA DGA', ,BSOD NAMS 'DOD PA'I SEMS
CAN NI, ,CHEN PO DE DAG MDOR GZUNG NGO, ,ZHES SO, ,DKYIL 'KHOR
GANG YANG RUNG BA ZHIG TU ZHUGS SHING DBANG SKUR THOB PA DGOS

@178A *, ,TE; DPER NA MI GA-YO BA DKAR PO LTA BU BYA RGYUD KYI
RIGS SU GTOGS PA'I LHA GANG YANG RUNG BA CIG GI RJES GNANG BYED
PA LA BYA RGYUD YAN CHAD KYI DKYIL 'KHOR GANG YANG RUNG BA CIG
GI DKYIL 'KHOR DU BCUG

NAS DBANG SKUR THOB PA, DE BZHIN DU SPYOD RGYUD KYI LHA'I RJES
GNANG BYED PA LA SPYOD RGYUD YAN CHAD KYI DKYIL 'KHOR GANG YANG
RUNG BA CIG TU BCUG NAS DBANG BSKUR THOB PA, RNAL 'BYOR RGYUD
KYI LHA'I RJES GNANG BYED PA LA RNAL

'BYOR RGYUD YAN CHAD KYI DKYIL 'KHOR GANG YANG RUNG BA CIG TU
BCUG NAS DBANG BSKUR THOB PA, PHAG DKAR SHES RAB GSAL BYED MA
LTA BU BLA MED KYI LHA'I RJES GNANG BYED PA LA BLA MED KYI DKYIL
'KHOR GANG YANG RUNG BA CIG

TU BCUG NAS DBANG SKUR BA THOB PA CIG DGOS KYI, DBANG MA THOB
PAR RJES GNANG TZAM ZHUS NAS LHA DE DAG SGRUB PA SOGS GTAN NAS
BYA MI RUNG BAS SO, ,DE LTAR YANG RJE BDAG NYID CHEN POS RTZA
LTUNG RNAM BSHAD DNGOS

GRUB SNYE MA LAS, DES NA MI GA-YO BA DKAR PO LA SOGS PA'I RJES
GNANG NI BYA RGYUD YAN CHAD KYI DKYIL 'KHOR DU BCUG PA YAN CHAD
CIG LA BYA DGOS LA, SHES RAB GSAL BYED MA LA SOGS PA'I RJES
GNANG NI BLA MED KYI

DKYIL 'KHOR DU BCUG PA YAN CHAD CIG LA BYA DGOS KYI DBANG MA
THOB PAR DE DAG GI RJES GNANG TZAM BYAS NAS LHA DE DAG SGRUB PA
SOGS RNAM PA THAMS CAD DU MI RUNG NGO, ,ZHES SO, ,KHYAD PAR DU
GSANG SNGAGS KYI

CHOS LA DAD PA DANG LDAN PA DGOS TE, DKYIL 'KHOR DU 'JUG PA SOGS
BYAS KYANG SNGAGS LA MI DAD NA DE LA SNGAGS KYI CHOS BSHAD MI
RUNG PAS SO, ,DE LTAR YANG GSANG BAR GDAMS PA'I SKABS SU, DKYIL
'KHOR

DU MA ZHUGS PA RNAMS LA SMRA BAR MI BYA ZHING MA DAD PA RNAMS
LA'ANG MA YIN NO, ,ZHES SO, ,'O NA RJES GNANG ZHU BA'I SLOB MA
DE LTA BU'I YON TAN DANG LDAN PA DGOS NA DA LTA SKYE PHO MO BYIS
PA SOGS YON TAN DE DAG DANG LDAN MI

@178B LDAN SNA TSOGS PA DAG GIS RJES GNANG ZHU BA JI LTAR YIN
SNYAM NA DE YANG RJES GNANG BYED PA PO'I SLOB DPON LA DGOS PA
BCAD PA SNGA MA DANG 'DRA LA 'ON KYANG DBANG THOB MA MYONG BAS
RJES GNANG ZHU BA DANG DE LA RJES GNANG BYED PA NI,

RGYAL BA YAB SRAS SOGS MKHAS GRUB TSAD LDAN RNAMS KYIS KYANG
RJES GNANG DMIGS GSAL CAN 'GA' RE MA GTOGS PHAL CHER LA DBANG
THOB MYONG MA MYONG GI DOGS GCOD MI MDZAD PA 'DUG PAS BTANG
SNYOMS SU BYA ,

DE LTAR NA SNGON GYI PAn CHEN GA YA DHAR DANG 'BROG MI LO TZTSA
BA DANG, DPAL LDAN SA SKYA PA YAB SRAS, LHO BRAG MAR BA LO TZTSA
BA, RA LO RDO RJE GRAGS SOGS MKHAS GRUB RNAMS KYIS CHOS BKA' LA
RTZEG RTZEG CHE

BAR MDZAD PA LA BLTAS NA DENG SANG SLOB MAS KHA BTAGS MTHO 'JAL
MA'I 'GRO SGO DANG CHOS GRAL DU GA-YAS 'GYEL GA-YON DU SDOD PAS
DKA' TSEG LA MI LTA BAR CHOS THOB GANG CHE BYED PA DANG, BLA MAS
KYANG CHOS KYI

GOD THANG DANG 'PHRAL GYI RNYED BKUR LA MI RTZEG PAR CHOS ZHU
MKHAN MANG PO 'DUG ZER BA'I SNYAN GRAGS SOGS LA DGONGS NAS CHOS
KYI DBU 'PHANG MTHON PO MIN PAR BYAS TE CHOS SBYIN RGYA CHEN
GTONG BA NI BUS DBANG GIS

BSTAN PA'I GZUGS BRNYAN DAR ZHING RGYAS PA'I DUS RTAGS SU MNGON
NO, ,DE LTA NA'ANG 'CHAD PA POS SNYAN GRAGS LA SOGS PA TZAM LAM
DGONGS PAR 'CHAD PA DANG, NYAN PA POS KYANG CHOS NYAN PA LA PHAN
YON CIG

YOD MOD SNYAM PAS MNYAN NA DE TZAM LA'ANG PHAN YON CIG 'BYUNG
BA
GDON MI ZA'O, ,GSUM PA BSKUR BAR BYA BA RJES GNANG GI RNAM BZHAG
NI, SPYIR GSANG SNGAGS KYI CHOS MNYAN PA DANG NYAMS SU LEN PA'I

SNOD RUNG DU SGRUB PA LA DBANG DANG, DE THOB NAS YE SHES SKYE
BA'I SNA 'DREN PAR BYED PA LA RJES SU GNANG BA DANG BYIN RLABS
RNAMS BYED PA YIN PAR MKHAS PA'I GSUNG LAS 'BYUNG LA, DE LTA
BU'I RJES GNANG

@179A *, ,LA SPYI BKA' DANG ZUR BKA' GNYIS LAS SPYI BKA' NI,
RGYUD SDE RNAMS LAS LHA'I RNAL 'BYOR TSUL MI 'DRA BA DU MA ZHIG
GSUNGS PA 'PHAGS YUL GYI PAn GRUB RNAMS KYIS THUGS NYAMS SU

BZHES SHING SGRUB PA'I THABS SNA TSOGS MDZAD PA LAS, SLOB DPON
CHEN PO AA BHA YA KA RAS SGRUB THABS GNYIS BRGYA DANG NYI SHU
RTZA BZHI PHYOGS GCIG TU BSDEB PA YAR LUNG LO TZTSA BA GRAGS PA
RGYAL MTSAN GYIS

BOD DU BSGYUR PA SGRUB THABS RGYA MTSOR GRAGS PA LUNG DANG RJES
GNANG GI RGYUN YANG DA LTA YOD PA RGYAS PA DANG, BA TSAB LO
TZTSA BA NYI MA GRAGS KYIS BSGYUR BA SGRUB THABS PHYED DANG NYIS
BRGYA YOD PA LUNG DANG RJES GNANG GI RGYUN

DER SANG MED PA 'BRING PO DANG, BA RI LO TZTSA BA RIN CHEN GRAGS
KYIS, BLA MA RDO RJE GDAN PA CHE CHUNG GNYIS, DHA BYANG CHUB
SEMS DPA' SH'I LA AA KAR, BEE RO TZA NAR KshI TA LNGA LA ZHUS
NAS BOD DU BSGYUR BSGRUB

THABS DGU BCU GO GNYIS YOD PA KUN LAS BTUS PA'AM SGRUB THABS
BRGYA RTZA RA GRAGS PA LUNG DANG RJES GNANG GI RGYUN DENG SANG
YOD PA BSDUS PA RNAMS 'PHAGS YUL NAS BOD DU BSGYUR BA DANG, RDO
RJE SEMS DPA'

NAS JO BO RJE DANG DE NAS SNAR THANG GI MKHAN PO 'CHI MAS THAMS
CAD MKHYEN PA NAM MKHA' GRAGS KYI BAR DU RIM PAR BRGYUD CING
'CHI MAS THAMS CAD MKHYEN PAS SGRUB THABS SUM CU SO LNGA DANG
MAN NGAGS SNA TSOGS SHIG

PHYOGS GCIG TU BSGRIGS PAR MDZAD PA'I LUNG DANG RJES GNANG GI
RGYUN YANG DENG SANG YOD PA SNAR THANG BRGYA RTZAR GRAGS PA
RNAMS LA SPYI BKA' ZER ZUNG BKA' NI, MA CIG GRUB PA'I RGYAL MO'I
LUGS KYI TSE DBANG SOGS RGYA GAR

NAS BRGYUD PA DANG, MKHAN CHEN LAS KYI RDO RJE LA RJE BTZUN
GSANG BDAG GIS DNGOS SU BSTZAL BA'I LHO BRAG SNYAN BRGYUD KYI
DBANG RJES GNANG, BLA MA DBU MA PA DPA' BO RDO RJE LA RJE BTZUN
'JAM PA'I DBYANGS KYIS DNGOS

@179B SU BSTZAL BA'I 'JAM DBYANGS CHOS SKOR GYI RJES GNANG,
RGYAL DBANG THAMS CAD MKHYEN GZIGS CHEN PO NGAG DBANG BLO
BZANG
RGYA MTSO LA BLA MA DANG YI DAM GYI LHA DU MAS BSTZAL BA'I RGYA
CAN MA'I DBANG RJES GNANG LTA BU

MANG; DE RNAMS LAS SPYI BKA' 'PHAGS YUL NAS BSGYUR BA'I SGRUB
THABS RGYAS 'BRING BSDUS GSUM LAS 'BRING PO'I DPE MA MTHONG
ZHING RGYAS PA DANG BSDUS PA GNYIS KYI RJES GNANG BYED TSUL RGYA
GZHUNG NA

MI GSAL LA GZHAN YANG RJES GNANG BYED TSUL GYI YIG CHA RGYA GAR
BA'I PAn GRUB KYIS MDZAD PA MA MTHONG, SPYI BKA'I RJES GNANG
BYED TSUL BOD KYI BLA MAS MDZAD PA'I BOD GZHUNG BLA MA SO SOS
MDZAD PA MANG PO

YOD 'DUG KYANG BDAG GIS GZHUNG GANG LA BRTEN NAS THOB PA'I BOD
GZHUNG PAn CHEN THAR RTZE PA NAM MKHA' DPAL BZANG GIS MDZAD PA'I
SGRUBS THABS RGYA MTSO NAS BSHAD PA'I LHA RNAMS KYI MNGON RTOGS
DANG

RJES GNANG GI CHO GA THO YIG DON 'GREL 'DOD DGU'I LJON SHING RIN
PO CHE'I SNYE MA ZHES BYA BA LAS, BLA MAS BDAG BSKYED BSGOMS TE
BZLAS PA BYA BA, MDUN BSKYED BSGRUB TE MCHOD GTOR 'BUL BA,

BRTAN BYED KYI BZLAS PA BYAS TE GSOL BA 'DEBS PA RNAMS SNGON DU
BTANG, SLOB MAS BRUS BYAS, PHYAG DANG MAndAL PHUL, RDO RJE 'DZIN
PA DGONGS SU GSOL, ZHES SOGS KYIS GSOL 'DEBS,

DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ZHES SOGS KYIS, YAN LAG
BDUN PA, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI NGO BO DPAL LDAN BLA
MA DAM PAS, ZHES SOGS KYIS, THUN

MONG MA YIN PA'I GSOL 'DEBS RNAMS BYAS RJES, SLOB MA LHAR
BSKYED, SKU'I RJES GNANG LA, SLOB DPON GYI THUGS KHA'I 'OD ZER
MDUN BSKYED KYI THUGS KHAR PHOG ,DE'I THUGS KHA'I 'OD ZER

@180A *, ,GYIS SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD KYI THUGS GNYIS
SU MED PA'I YE SHES SKABS GANG YIN GYI LHA'I RNAM PAR SPYAN
DRANGS TE SLOB MA'I LUS LA BSTIM PA DANG DAG PA BRJOD PA, GSUNG

GI RJES GNANG LA SLOB MAS SLOB DPON LA GUS 'DUD BYAS PAS, SLOB
DPON GYI THUGS KHA'I SKABS GANG YIN GYI LHA'I SA BON SNGAGS
'PHRENG DANG BCAS PA LAS SNGAGS 'PHRENG MAR ME GCIG LAS GNYIS
CHAD KYI

TSUL DU CHAD DE ZHAL NAS BYUNG, SLOB MA'I ZHAL DU ZHUGS, THUGS
KHAR SA BON GYI MTHAR 'KHOD PA'I MOS PAS SNGAGS KYI RJES ZLOS
LAN GSUM, SLOB MAS BCOM LDAN BDAG LA STZAL LAGS KYI, ,

ZHES SOGS BRJOD CING GSOL 'DEBS DANG, SLOB DPON GYIS BCOM LDAN
'DI LA STZAL LAGS KYI, ZHES SOGS BRJOD CING ME TOG 'THOR BA SOGS
DANG DAG PA BRJOD, THUGS KYI RJES GNANG LA SLOB

DPON LHAR GSAL BAS, DNGOS PO MED PA SGOM PA MED, ZHES SOGS BRJOD
CING DON LTAR BRDA SPRAD DE, SLOB MA LHAR GSAL BA NYER BSDU BYAS
TE LTA THOG TU 'JOG TU 'JUG PA, DAG PA BRDA' SPROD

DANG BCAS PA BYA BA DANG, TSOM BU'I LHA LA MCHOD PA STOD, BZOD
GSOL, GSHEGS GSOL RNAMS BYA BAR BSHAD, RJE DKON MCHOG LHUN GRUB
KYIS MDZAD PA'I SGRUB THABS BRGYA RTZA NAS BSHAD

PA'I LHA RNAMS KYI MNGON RTOGS DANG RJES GNANG GI CHO GA THO YIG
MUN SEL SGRON ME LAS, THUN MONG BA'I GSOL 'DEBS, DUS GSUM SANGS
RGYAS THAMS CAD DANG, ZHES SOGS MA GTOGS

GZHAN RNAMS SNGAR LTAR LA, SKU GSUNG THUGS KYI RJES GNANG GI
CHINGS MA MDZAD PAR LUNG GSUM KYI CHINGS MDZAD CING DE YANG
SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD KYI THUGS KA NAS SPYAN DRANGS
PA'I LHA BSTIM

@180B PA DANG DAG PA BRJOD PA'I RJES SU, RJES SU BZLAS PA'I LUNG
LA SNGAGS KYI BZLAS LUNG 'BOG ,DAM BCA' BA'I LUNG LA, BYANG CHUB
MA THOB KYI BAR DU LHA DE YI DAM DU 'DZIN PA'I DAM BCA' LAN GSUM

GYI RJES ZLOS DANG DAG PA BRJOD, BYIN GYIS BRLABS PA'I LUNG LA,
SLOB DPON GYI THUGS KHA'I 'OD ZER GYIS MDUN SKYED KYI LHA'I
THUGS RGYUD BSKUL TE, DE'I THUGS GNYIS SU MED PA'I YE SHES KYI
NGO

BO LHA'I SKU 'THEB SOR TZAM PA SPROS TE SLOB MA'I SPYI BO NAS
THIM STE THUGS KHA'I SA BON DANG DBYER MED DU GYUR PAR MOS PA'I
RJES SU NYER BSDU BYAS TE LTA THOG DU 'JUG PA, DAG PA BRJOD PA
DANG BCAS PA RNAMS BYA

BAR BSHAD, GZHAN THAMS CAD SNGAR DANG 'DRA, 'CHI MAS NAM MKHA'
GRAGS KYIS MDZAD PA'I SNAR THANG BRGYA RTZA LAS, BDAG BSKYED
BZLAS PA DANG BCAS PA BTANG RJES DBANG BUM SKYED CHO GA BYAS TE
DE'I

NANG DU SKABS SU GAR BAB KYI LHA MNGON RTOGS BZHIN BSKYED DE
BZLAS PA MCHOD BSTOD SOGS BYA, LAS BUM DU BGEGS MTHAR PHYED ZHAL
GCIG PHYAG GNYIS GA-YAS RDO RJE 'PHYAR ZHING, GA-YON SDIG 'DZUB

DANG BCAS PAS ZHAGS PA 'DZIN PA, RIN PO CHE'I RGYAN DANG STAG
SHAM CAN, ZHABS GA-YAS BSKUM GA-YON BRKYANG GIS BZHUGS PA BSKYED
DE GNAS GSUM BYIN GYIS BRLABS, MCHOD BSTOD BYA, ,

BUM PA'I STENG DU GZUNGS RDOR BZHAG PA'I GZUNGS THAG NAS BZUNG
STE, RANG GI THUGS KHA'I 'OD ZER GZUNGS THAG LA 'KHRIL TE SONG
BAS BUM PA'I LHA'I THUGS RGYUD BSKUL BAS BDUD RTZI'I RGYUN BABS
PAS BUM

PA GAD PAR BSAM LA BADZRA AUDTA KA DANG LHA'I SNGAGS BZLA, LHA
'OD DU ZHU NAS BUM CHU DANG DBYER MED DU GYUR BAR BSAM, TSOM BU
YANG LHAR BSKYED DE MCHOD BSTOD BZLAS PA BYAS LA GTOR MA 'PHUL
BA NA,

@181A *, ,DAM LA RANG SNGAGS LA BA LIm TA SBYAR BAS DBUL, CHOS
SKYONG LA AA KA RO DANG GZHI BDAG LA NA MA: SARBA TA TH'A GA TA
SOGS KYIS BSNGO, ,SLOB MA KHRUS BYAS, MAndAL PHUL, GSOL

GDAB; SKYE RGA 'CHI BA NA KYA YI, ZHES PA NAS, MGON POS BDAG NI
GZHUGS DU GSOL GYI BAR LAN GSUM, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS
MCHI, ZHES SOGS KYIS SDOM PA BZUNG,

MAndAL BSTAN PA NI, GNAS KHANG DAG GSAL GNYIS SU MED PA'I ZHING
KHAMS DANG, TSOM BU LHA GANG YIN DU MNGON RTOGS BRJOD DE LTAR
NGOS YIN SNYAM DU GSAL GDAB, SKU'I RJES GNANG LA, DUS

GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, ZHES SOGS LAN GSUM GYIS GSOL PA
'DEBS SU GZHUG ,RJES GNANG GI GZHI DGOD PA'I SLAD DU SLOB MA
LHAR BSKYED, GNAS GSUM BYIN GYIS BRLAB, SLOB

DPON LA MOS GUS GDUNG BA BYAS PAS, SLOB DPON GYI THUGS KHA'I 'OD
ZER MDUN BSKYED KYI THUGS KHAR PHOG ,DE LAS 'OD ZER 'PHROS SANGS
RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD KYI SKU'I BYIN RLABS THAMS CAD LHA'I

SKU'I RNAM PAR SPYAN DRANGS PA DANG, SLOB DPON DANG MDUN BSKYED
LAS KYANG LHA'I SKU DPAG TU MED PA SLOB MA'I LUS LA BSTIM PAR
MOS TE, MA LUS MA'I TSIGS DANG LHA'I SNGAGS DANG BADZRA AA BE
SHA AA AA DZA:

H'Um BAm HO: BSTIM, SLAR YANG THUGS KHA'I SA BON LAS 'OD ZER
'PHROS, DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, DE BZHIN GSHEGS PA
THAMS CAD KYIS SLOB MA LA DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL

BA BTAB PAS, JI LTAR BLTAMS PA TZAM GYIS NI, ZHES SOGS SNGAGS
BCAS BRJOD CING DBANG BSKUR PAR BSAM TE, BUM CHU SPYI BOR GTOR
BA DANG 'THUNG DU GZHUG ,DES SKU'I BYIN BRLABS THOB,

@181B LUS KYI SGRIB PA DAG ,LHA'I SKU 'GRUB PA'I BAG CHAGS BZHAG
,CHU'I LHAG MA SPYI GTZUG TU GNAS PA YONGS SU GYUR PA LAS, DE
BZHIN GSHEGS PA'I RIGS KYI LHAS DBU BRGYAN PAR GYUR BAR

BSAM; GSUNG GI RJES GNANG LA GSOL GDAB SKU'I ZHES PA, GSUNG GI
ZHES 'DON PA BSGYUR, BLA MA DANG MDUN SKYED KYI THUGS KHAR SA
BON GYI MTHAR SNGAGS 'PHUNG GIS BSKOR BA LAS SNGAGS 'PHRENG MAR
ME GCIG LAS GNYIS

CHAD KYI TSUL DU CHAD DE ZHAL NAS BYUNG BA DANG, SANGS RGYAS
BYANG SEMS THAMS CAD KYI GSUNG GI BYIN RLABS THAMS CAD LHA'I
SNGAGS KYI RNAM PAR SPYAN DRANGS PA RNAMS LHAN GCIG TU SLOB MA'I
ZHAL DU

ZHUGS; THUGS KHAR SA BON GYI MTHAR 'KHOD PA'I MOS PAS SNGAGS KYI
RJES ZLOS LAN GSUM BLA MA LA ME TOG 'THOR BZHIN PAS, BCOM LDAN
BDAG LA STZAL LAGS KYI, ZHES SOGS LAN

GSUM; BLA MAS YI DAM GYI LHA'I GSUNG GI BYIN RLABS THAMS CAD
DBYANGS GSAL GYI YI GE'I RNAM PAR SPYAN DRANGS, ME TOG LA THIM,
ME TOG SLOB MA'I SPYI BOR GTOR BAS SNYING KHA'I SNGAGS

THAMS CAD NUS PA DANG LDAN PAR BYIN GYIS RLABS PA'I MOS PAS, ME
TOG GTOR BZHIN PAS, BCOM LDAN 'DI LA STZAL LAGS KYI, ZHES SOGS
BRJOD, JI LTAR BLTAMS PA SOGS KYIS

BUM CHUS DBANG BSKUR, CHU LHAG MA YAR LUD PA LAS PADMA'I RIGS
KYI LHAS DBU BRGYAN PAR BSAM, THUGS KYI RJES GNANG LA GSOL GDAB,
GSUNG GI ZHES PA THUGS KYI ZHES 'DON PA BSGYUR,

BLA MAS THUGS KHA NAS 'OD ZER 'PHROS, BDUN BSKYED KYI THUGS
KHAR PHOG ,DE'I THUGS KA NAS 'OD ZER 'PHROS, PHYOGS BCU'I SANGS
RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' THAMS CAD KHYAD PAR DU@182A *,
,SKABS GANG YIN GYI LHA'I ZUGS KYI BYIN RLABS THAMS CAD
LHA DE'I SA BON DANG PHYAG MTSAN GYI RNAM PAR SPYAN DRANGS SLOB
MA'I LUS LA THIM PAS LUS 'OD DU ZHU SNYING KHA'I SA BON LA THIM,
DE JE

CHUNG JE 'PHRAR GYUR TE MI DMIGS PA STONG PA NYID KYI RANG BZHIN
DU GYUR PA LA CUNG ZAD MNYAM PAR 'JOG TU 'JUG ,STONG PA'I NGANG
LAS SKAD CIG GIS SLAR YANG LHA'I SKUR GYUR BAR MOS, JI LTAR
BLTAMS

PA SOGS KYIS BUM CHUS DBANG SKUR, CHU LHAG MA YAR LUD PA LAS RDO
RJE'I RIGS KYI LHAS DBU BRGYAN PAR BSAM, RJES GNANG GSUM KA'I
MTHAR SLOB MA LA AARGAm SOGS KYIS MCHOD, DE DAG GI

SKABS SU THOB PA'I DAM TSIG DANG SDOM PA RNAMS TSUL BZHIN DU
SRUNG SNYAM PAS, GTZO BOS JI LTAR BKA' STZAL PA, ZHES SOGS
BRJOD, MAntAL PHUL, DENG NAS BRTZAMS TE BDAG BRAN DU, ZHES

SOGS RJES ZLOS BYED DU GZHUG ,MCHOD PA KHA GSOS TE MCHOD BSTOD
SOGS MJUG CHOG RNAMS BYA BAR BSHAD, THAMS CAD MKHYEN PA DGE 'DUN
RGYA MTSOS MDZAD PA'I YI DAM SPYI 'GRO'I RJES GNANG

LAS; SLOB DPON GYIS BDAG MDUN BSGRUB, SLOB MAS KHRUS BYAS,
MAndAL PHUL, KUN MKHYEN YE SHES SOGS KYIS GSOL BA LAN GSUM, DKON
MCHOG GSUM LA SOGS KYIS BYANG

SDOM 'BOG ,SKU'AM GTOR MA SOGS LHA DE DANG DER GSAL BTAB LA
BSGOM DU GZHUG RJES GNANG DNGOS GZHI LA, DUS GSUM SANGS RGYAS
THAMS CAD KYI, ZHES SOGS KYIS GSOL BA 'DEBS SU

BCUG ,SLOB MA LHAR BSKYED, GNAS GSUM DU YI GE DGOD, RANG GI
THUGS KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS LHA GANG YIN DE SANGS RGYAS
BYANG SEMS KYIS BSKOR BA SPYAN DRANGS LA BSTIM PA SKU'I RJES
GNANG,

@182B DUS GSUM SANGS RGYAS SOGS KYIS GSOL BA BTAB PA'I RJES SU,
RANG GI THUGS KHA'I SA BON LAS LHA GANG YIN GYI SNGAGS 'PHRENG
BYUNG, RANG GI SNA BUG GA-YAS NAS THON, SLOB MA'I SNA BUG

GA-YON NAS ZHUGS, SNYING KHAR NYI MA 'AM ZLA BA'I GTAN LA SA BON
GYI MTHAR 'KHOD PA'I MOS PA'I SNGAGS KYI RJES ZLOS LAN GSUM BYED
DU 'JUG PA GSUNG GI RJES GNANG, YANG DUS GSUM SANGS

RGYAS SOGS KYIS GSOL BA BTAB PA'I RJES SU, RANG GI THUGS KHA'I
SA BON GYI 'OD ZER GYIS LHA DE'I PHYAG MTSAN NAM SA BON GYI YI
GE NAM MKHA' GANG BA SPYAN DRANGS TE SLOB MA'I SNYING KHA'I SA
BON LA THIM

PAR BSAM PA THUGS KYI RJES GNANG, BCOM LDAN BDAG LA STZAL LAGS
KYI, ZHES SOGS KYIS GSOL BA BTAB PA'I RJES SU, SKU 'AM GTOR MA
SLOB MA'I MGOR BZHAG STE, BCOM

LDAN 'DI LA STZAL LAGS KYI, 'DI LA NYE BAR MDZAD DU GSOL, DUS
'DI NAS NI BZUNG NAS NI, ZHES SOGS, BRJOD PAS LHA DE SLOB MA LA
THIM PAS SLOB MA'I LUS NGAG YID GSUM DANG LHA'I SKU GSUNG THUGS
DBYER

MED DU GYUR BAR BSAM PA DBANG LHA BSTIM PA'I RJES GNANG, DE NAS
LHA DE'I MNGON RTOGS DANG BZLAS LUNG BYA BA 'PHRIN LAS KYI RJES
GNANG DU BSHAD, PAn CHEN THAMS CAD MKHYEN PA BLO BZANG CHOS

KYI RGYAL MTSAN GYIS MDZAD PA'I YI DAM SPYI 'GRO'I RJES GNANG
BYA TSUL LAS, DBANG RTEN GTOR MA'AM, MAndAL, TSOM BU, MCHOD GTOR
RNAMS STA GON BYA, SLOB DPON GYIS BDAG

BSKYED BZLAS PA DANG BCAS PA, MDUN BSKYED MCHOD GTOR BZLAS PA
GTOR 'BUL DANG BCAS PA'I RJES SU GRUB NA RANG NYID KYIS RJES
GNANG LEN CING GNANG BA NOD, SLOB MA KHRUS BYAS, MAndAL PHUL

@183A *, ,RJES SPYI DANG BYE BRAG GI CHOS BSHAD, KUN MKHYEN YE
SHES PHUNG PO ZHES SOGS KYIS GSOL 'DEBS LAN GSUM, YANG KUN SLONG
BCO BA'I CHOS BSHAD DE, GNAS 'DI YANG DAG PA'I

ZHING DNGOS YIN SNYAM PA DANG, GTOR MA'AM TSOM BU YANG LHA'I
MNGON RTOGS RGYAS BSDUS CI RIGS BRJOD DE LHA NGO BSTAN, DE DAG
GI STENG DU BLA MA YI DAM DKON MCHOG GSUM GYI LHA TSOGS BZHUGS
PAR

MOS SU BCUG TE, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ZHES SOGS
LAN GSUM GYI BYANG SDOM 'BOG ,DE NAS SLOB MA CHOG GSUM GYIS LHA
DER BSKYED, SKU'I RJES GNANG ZHU BA'I

PHYIR; SLOB DPON CHEN PO DGONGS SU GSOL, ,SANGS RGYAS KUN GYI
SKU YI DNGOS, ,LHA MCHOG 'DI ZHES BYA BA YI, ,SKU YI RJES GNANG
BSTZAL DU GSOL, ,LAN GSUM GYIS GSOL BA 'DEBS

SU GZHUG ,SLOB DPON GYI THUGS KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS MDUN
BSKYED KYI LHA'I THUGS RGYUD BSKUL, DE'I THUGS KHA'I 'OD ZER
GYIS RANG BZHIN GYI GNAS NAS LHA DE'I SKU'I BYIN RLABS THAMS CAD
LHA

DE'I SKU'I RNAM PAR SPYAN DRANGS NAS SLOB MA LA BSTIM PA'I MOS
PA BYED PAR BRDA' SPRAD DE, MA LUS MA'I SPYAN 'DREN TSIGS BCAD
GCIG GI RJES SU, AE HYA HI BADZRA SA MA YA DZA: DZA: DZA: DZA:
H'Um BAm HO:

ZHES BSTIM, GSUNG GI RJES GNANG LA, GONG GI GSOL 'DEBS KYI SKU'I
ZHES PA, GSUNG GI ZHES 'DON PA BSGYUR, LHA'I THUGS KHAR LHA ZHI
BA LA ZLA BA DRAG PO LA NYI MA'I DBUS SU RANG RANG

GI SA BON GYI MTHAR RANG RANG GI SNGAGS 'PHRENG GIS BSKOR BA LAS
SNGAGS 'PHRENG GNYIS PA BYUNG, ZHAL NAS THON SLOB MA LHAR GSAL
BA'I ZHAL DU ZHUGS SNYING KHAR 'KHOR BA'I 'OD ZER GYIS NGAG GI

@183B SGO NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB SBYANG, GSUNG GI BYIN RLABS
ZHUGS, NGAG NUS PA DANG LDAN BAR BYIN GYIS BRLAB PAR MOS SU BCUG
TE SNGAGS KYI RJES ZLOS LAN GSUM BYED DU 'JUG ,ME TOG

SPYI BOR BZHAG STE, BCOM LDAN 'DI LA STZAL LAGS KYI, ZHES SOGS
BRJOD, THUGS KYI RJES GNANG LA GSOL 'DEBS KYI GSUNG GI ZHES PA,
THUGS KYI ZHES BSGYUR, SLOB DPON

DANG MDUN BSKYED KYI LHA'I THUGS KHA NAS SA BON GYI 'OD ZER
GYIS, PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD DANG, KHYAD
PAR LHA DE DANG DE'I BYIN RLABS THAMS CAD PHYAG MTSAN DANG SA
BON GYI RNAM  PAR SPYAN DRANGS, SLOB MA'I LUS DANG NYE BA'I CHAR
BDUD RTZI SNA LNGA'I RNAM PAR ZHU BA LUS LA THIM PAS YID KYI NAD
GDON DANG SDIG SGRIB BAR CHAD THAMS CAD SBYANGS, THUGS KYI BYIN
BRLAB THOB PAR MOS SU BCUG

LA SNGAGS BRJOD CING ROL MO DKROL, LHA BSTIM PA'I RJES GNANG NI,
SLOB DPON GYI THUGS KHA'I SA BON GYI 'OD ZER GYIS MDUN GYI LHA
SPYAN DRANGS, SLOB MA'I SPYI BOR BZHUGS PAR MOS SU BCUG LA,

GTOR MA SLOB MA'I MGOR BZHAGS TE, RJE BTZUN RTZA BA DANG BRGYUD
PAR BCAS PA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYIS BYIN GYIS RLOBS
SHIG ,ZHES SOGS BKA' BSGO BYAS GSOL BA BTAB PAS LHA DE

DGYES BZHIN DU THIM PAS BYIN GYIS BRLAB PAR BSAM, LHA ZHU PA'I
MOS PAS GTOR ZAN, DAM RDZAS 'CHI MED BDUD RTZI'I ZAS, ZHES SOGS
KYIS SBYIN LA SHIS PA BRJOD, MCHOD BSTOD, BZOD

GSOL; GSHEGS GSOL BYED DGOS SOGS MJUG CHO GA RNAMS BYA BAR
BSHAD, ZUR BKA'I RJES GNANG BYED TSUL MI 'DRA BA SNA TSOGS YOD
PAS 'DIR 'GOD KYIS MI LANG, GNYIS PA SKABS SU BAB

@184A *, ,PA'I SPYI 'GRO'I RJES GNANG BYA TSUL BSHAD PA LA, YI
DAM GYI LHA'I SPYI 'GRO'I RJES GNANG BYA TSUL BSHAD PA DANG,
CHOS SKYONG GI SPYI 'GRO'I RJES GNANG BYA TSUL BSHAD PA GNYIS,
DANG PO LA,

LUNG GSUM GYI CHINGS LA BRTEN NAS RJES GNANG BYA TSUL BSHAD PA
DANG, SKU GSUNG THUGS GSUM GYI CHINGS LA BRTEN NAS RJES GNANG
BYA TSUL BSHAD PA GNYIS, DANG PO NI, THUB PA RDO RJE GDAN PA
GTZO 'KHOR

GSUM GYI RJES GNANG LUNG GSUM GYI CHINGS LA BRTEN NAS BYA TSUL
LA MTSON NA STEGS JI LTAR 'TSAMS PA KHEB BZANG POS GA-YOGS PA'I
STENG DU DBUS SU MNYDZI BZHAG PA'I KHAR MAndAL GYI STENG DU
DBANG RTEN LA

DBUS SU GTZO BO'I TSOM BU, DE'I GA-YAS GA-YON DU 'KHOR GNYIS KYI
TSOM BU CUD CHUNG BA RE BKOD, MANYDZI'I MTHAR SHAR DU MCHOD YON,
SHAR LHOR ZHABS BSIL, LHOR ME TOG ,LHO NUB TU BDUG

SPOS, NUB TU MAR ME, NUB BYANG DU DRI CHAB, BYANG DU ZHAL ZAS,
BYANG SHAR DU MTSAMS 'DZIN GYI ME TOG ,MNYDZI'I MDUN DU GTOR MA
GSUM MAM GNYIS SAM GCIG RNAMS DANG, SLOB DPON GYI MDUN

DU RDOR DRIL DANG BUM PA RNAMS BSHAM, SKYABS 'GRO SEMS BSKYED
TSAD MED BZHI SGOM PA RNAMS SNGON DU BTANG, RANG NYID SKAD CIG
GIS THUB PA RDO RJE GDAN PAR GSAL BA'I THUGS KHA'I H'Um LAS 'OD
ZER 'PHROS RANG

BZHIN GYI GNAS NAS THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GSUM LA
SANGS RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA'I TSOGS KYIS BSKOR BA MDUN
GYI NAM MKHAR AOm BADZRA SA M'A DZA: ZHES PA BRJOD CING, LAG PA
PAD SKOR BYAS TE

DPUNG MGO GNYIS KYI THAD DU KHA NANG DU BSTAN TE SE GOL TOG PA
RDO RJE BSDU BA'I PHYAG RGYA DANG BCAS PAS TSOGS ZHING MDUN GYI
NAM MKHAR SPYAN DRANGS, SGO GSUM GUS PAS BDAG PHYAG 'TSAL,
,DNGOS BSHAM YID

@184B SPRUL MCHOD PA 'BUL, ,THOG MED NAS BSAGS SDIG PA BSHAGS,
,DGE BA KUN LA RJE YI RANGS, ,CHOS KYI 'KHOR LO BSKOR BAR BSKUL,
,MYA NGAN MI 'DAR GSOL BA 'DEBS, ,'DIS MTSON

DAG BCI BSAGS PA, ,THAMS CAD BYANG CHUB CHEN POR BSNGO, ,TSOGS
ZHING RNAMS RANG LA THIM NAS BYIN GYIS BRLAB PAR GYUR, AOm SVA
BH'A WA SHU DHA SARBA DHA RM'A SVA BHA WA SHU DHONYA HAm, STONG
PA NYID DU GYUR, STONG

PA'I NGANG LAS TSANGS PA BRGYA BYIN KHYAB 'JUG ,DBANG PHYUG CHEN
PO RNAMS KYI STENG DU SENG GES BTEGS PA'I RIN PO CHE'I KHRI SNA
TSOGS PADMA DANG RDO RJES MTSAN PA'I ZLA BA'I GDAN GYI STENG DU
H'Um YIG SER PO, ,

DE LAS 'OD ZER 'PHROS, 'PHAGS PA MCHOD, SEMS CAN GYI DON BYAS
SLAR 'DUS YONGS SU GYUR PA LAS RANG NYID THUB PA RDO RJE GDAN PA
ZHAL GCIG PHYAG GNYIS GA-YAS SU GNON DANG GA-YON MNYAM

BZHAG GI PHYAG RGYA MDZAD PA, MTSAN BZANG PO SUM CU RTZA GNYIS
DANG DPE BYAD BZANG PO BRGYAD CUS BRGYAN PA, NA BZA' CHOS GOS
NGUR SMRIG GSUM GSOL ZHING ZHABS RDO RJE'I SKYIL KRUNG GIS
BZHUGS PA ,

GA-YAS SU BYAMS PA SER PO GA-YAS RIN PO CHE'I RNGA YAB DANG,
GA-YON KLU SHING GI ME TOG YAL GA DANG BCAS PA 'DZIN PA, GA-YON
DU SPYAN RAS GZIGS DKAR PO GA-YAS RIN PO CHE'I RNGA YAB DANG,
GA-YON

PADMA DKAR PO 'DZIN PA, GNYIS KA'ANG DAR GYIN BZA' GSOL ZHING
RIN PO CHE'I RGYAN GYIS BRGYAN PA, BCOM LDAN 'DAS KYI ZHAL LA
BLTA ZHING, ZHABS GNYIS MNYAMS PA'I STABS KYIS BZHUGS

PA; GTZO 'KHOR GSUM GYI SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A: THUGS KAR
H'Um, THUGS KHA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS PAS PHYOGS BCU'I DA
BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO

@185A *, ,'KHOR GSUM GYI RNAM PAR SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm
HO: DAM TSIG PA LA GNYIS SU MED PAR THIM, SLAR YANG THUGS KHA'I
H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS DBANG GI LHA RIGS LNGA 'KHOR

BCAS SPYAN DRANGS, DE BZHIN GSHEGS PA THAMS CAD KYIS MNGON PAR
DBANG BSKUR DU GSOL, ZHES GSOL BA BTAB PAS, AOm BADZRA BHA WA AA
BHI SHI NYDZA ? H'Um, ZHES DBANG BSKUR BAS SKU GANG, DRI

MA DAG ;CHU LHAG MA YAR LUD PA LAS GTZO BO LA MI BSKYOD PA,
BYAMS PA LA RNAM PAR SNANG MDZAD, SPYAN RAS GZIGS LA 'OD DPAG
MED KYIS DBU BRGYAN PAR GYUR, RANG GI THUGS KHA NAS 'PHROS

PA'I MCHOD PA'I LHA MO RNAMS KYIS RANG LA MCHOD PA DANG BSTOD PA
BRJOD PAR BSAM LA, AOm MA H'A MU NI SA PA'I WAR ARGHAm PRA TI
TZTSA H'Um SV'A H'A, ZHES PA NAS, AOm MH'A MU NI SA P'A RI WA RA
SHAPTA PRA TI TZTSA H'Um

SV'A H'A; ZHES PA'I BAR GYIS MCHOD, DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS
CAD KYI, ,MKHYEN BRTZE NUS PA'I NGO BO NYID, ,SGRUB PA LA DNGOS
GRUB MCHOG STZOL BA'I, ,YI DAM LHA LA PHYAG 'TSAL BSTOD;

PHYAG BYAR 'OS PA THAMS CAD LA, ,ZHING RDUL KUN GYI GRANGS SNYED
KYI, ,LUS BTUD BA YIS RNAM KUN DU, ,MCHOG TU DAD PAS PHYAG 'TSAL
LO, ,ZHES PAS BSTOD, RANG GI THUGS KAR ZLA BA LA H'Um

YIG GI MTHAR BZLAS BYA'I SNGAGS KYIS BSKOR BA LAS 'OD ZER
'PHROS, DON GNYIS BYAS, SANGS RGYAS BYANG SEMS RNAMS KYI THUGS
RJE BYIN BRLAB NUS MTHU THAMS CAD 'OD ZER GYI RNAM PAR SPYAN
DRANGS

NAS RANG LA THIM PAS BYIN GYIS BRLAB PAR GYUR BAR BSAM LA, AOm
A'A: BADZRA H'Um SV'A H'A, ZHES PA GTZO BO'I SNGAGS DANG, AOm
MEE TRI MAm SV'A H'A, ZHES BYAMS PA'I SNGAGS, AOm MA nI PADME
H'Um ,

@185B ZHES PA SPYAN RAS GZIGS KYI SNGAGS GSUM CI 'GRUB BZLA,
BCOM LDAN 'DAS BDAG DANG SEMS CAN THAMS CAD LA MCHOG DANG THUN
MONG GI DNGOS GRUB MA LUS BSTZAL DU GSOL, ZHES GSOL BA GDAB

RANG GI SNYING KHA NAS 'OD ZER 'PHROS PAS 'KHOR DANG GDAN RNAMS
LA PHOG ,DE RNAMS 'OD ZER GYI RNAM PAR GYUR TE RANG LA THIM PAR
GYUR BAR BSAM PA NI BDAG BSKYED DO, ,DE NAS BUM PA LA DMIGS TE,
SVA BHA WA

SA SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS PAD ZLA'I STENG DU BH'Um LAS
RIN PO CHE'I BUM PA DKAR PO ZHABS ZHUM PA, LTO BA LDIR BA, MGRIN
PA RING BA MCHU 'PHYANG BA, LHA'I GOS KYIS MGRIN PA DKRIS PA
NANG BCUD

BZANG POS GANG BA'I NANG DU PAD ZLA'I GDAN LA H'Um LAS SNA TSOGS
RDO RJE H'Um GIS MTSAN PA DE YONGS SU GYUR PA LAS, KHRO BO BDUD
RTZI 'KHYIL PA SKU MDOG LJANG SNGON GA-YAS SNA TSOGS RDO RJE
DANG GA-YON DES YU

BA BYAS PA'I DRIL BU BSNAMS PA RIN PO CHE'I RGYAN DANG DAR GYIN
BZA' CAN, ZHABS GA-YAS BSKUM ZHING GA-YON BRKYANGS PA'I STABS
KYIS BZHUGS PA, DE'I SPYI BOR AOm, MGRIN PAR A'A:

THUGS KAR H'Um GIS MTSAN PA, DE LAS 'OD ZER 'PHROS, YE SHES PA
DANG DBANG GI LHA RNAMS SPYAN DRANGS, DZA: H'Um BAm HO: YE SHES
PA DAM TSIG PA DANG GNYIS SU MED PAR GYUR, ,

DBANG GI LHAS DBANG BSKUR MI BSKYOD PAS DBU BRGYAN PAR GYUR, AOm
AARGHAm SOGS KYIS MCHOD, 'JIGS PA'I H'Um SGRA NGES SGROGS SHING,
,BGEGS RNAMS MA LUS 'JOMS MDZAD PA, ,

DNGOS GRUB THAMS CAD STZOL PA'I LHA, ,BGEGS KYI DGRAL PHYAG
'TSAL LO, ,BDUD RTZI 'KHYIL BA'I THUGS KAR NYI MA LA H'Um YIG GI
MTHAR SNGAGS KYIS BSKOR BA LAS 'OD ZER 'PHROS, GNOD

@186A *, ,BYED THAMS CAD TSAR BCAD SANGS RGYAS BYANG SEMS KYI
BYIN BRLAB NUS MTHU THAMS CAD BKUG NAS BUM PA'I CHU LA THIM PAR
GYUR BAR BSAM LA, AOm BADZRA AAMRi TA KUNtA LI HA NA HA NA

H'Um PHAt; CES PA CI 'GRUB BZLA, MTHAR KHRO BO BDUD RTZI 'KHYIL
BAS BDAG DANG SLOB MAS RJES SU GNANG PA 'CHAD NYAN BYED PA LA
BGEGS RNAM PAR ZLOG PA'I 'PHRIN LAS MDZOD CIG ,CES GSOL

BA BTAB PAS BDUD RTZI 'KHYIL BA GDAN DANG BCAS PA 'OD DU ZHU NAS
BUM PA'I CHU LA THIM PAR GYUR PAR BSAM PA NI BUM PA SGRUB PA'O,
,DE NAS MCHOD PA RNAMS LA BUM CHU GTOR ZHING MA MRi TAS BSANG ,

SV'A BHA WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I
SNOD YANGS SHING RGYA CHE BA RNAMS KYI NANG DU AOm 'OD DU ZHU BA
LAS MCHOD YON, ZHABS BSIL, ME TOG ,BDUG SPOS, MAR ME
 
DRI CHAB, ZHAL ZAS, ROL MO RNAMS DANGS SHING THOGS PA MED PA NAM
MKHA' DANG MNYAM PAR GYUR, AOm ARGHAm A'A: H'Um ZHES PA NAS, AOm
SHAPTA A'A: H'Um GYI BAR BRJOD DE, MCHOD PA BYIN

GYIS BRLAB, TSOM BU LA BUM CHU GTOR ZHING AA MRi TAS BSANGS, SVA
BHA WAS SYANGS, STONG PA'I NGANG LAS TSANGS PA, BRGYA BYIN,
KHYAB 'JUG ,DBANG PHYUG CHEN PO RNAMS KYI STENG

DU; ZHES PA NAS, MCHOG TU DAD BAS PHYAG 'TSAL LO, ,ZHES BA'I BAR
BDAG BSKYED KYI SKABS BZHIN LA, RANG NYID CES PA DONG, GTOR MA
LA BUM CHU GTOR ZHING, AA MRi TAS

BSANGS SBYANGS ? STONG PA'I NGANG LAS AOm LAS RIN PO CHE'I SNOD
YANGS SHING RGYA CHE BA'I NANG DU GTOR MA KHA DOG DRI RO NUS PA
PHUN SUM TSOGS PA YE SHES KYI BDUD RTZI'I RGYA MTSO CHEN POR
GYUR, AOm A'A: H'Um

@186B LAN GSUM GYIS GTOR MA BYIN GYIS BRLABS, MDUN BSKYED KYI
LHAS GTOR MA'I BCUD RNAMS DRANGS TE GSOL PAR GYUR PAR BSAM LA,
GTOR MA DANG PO, ,AOm A'A: BADZRA H'Um SV'A H'A, AOm

AA KA RO MU KHAm SARBA DHA RMA nAm AARYA NUD PAN NA TVA DAD AOm
A'A: H'Um PHAt SV'A H'A, LAN GSUM GYIS MDUN BSKYED GTZO 'KHOR
GSUM LA 'BUL, AOm MA H'A MU NI SA PA RI WA RA ARGHAm SOGS KYIS
MCHOD, DUS

GSUM SANGS RGYAS SOGS KYIS BSTOD, GNYIS PA CHOS SKYONG SRUNG MA
RNAMS KYIS GTOR MA'I BCUD DANGS TE GSOL BAR BSAM LA, AA KA RO
LAN GSUM GYIS CHOS SKYONG LA DBUL, ARGHAm

SOGS KYIS MCHOD, CHOS SKYONG SRUNGS MA 'KHOR BCAS KYIS, ,DAM
RDZAS MCHOD GTOR 'DI BZHES LA, ,BDAG CAG DPON SLOB 'KHOR BCAS
KYI, ,'GAL RKYEN KUN SEL MTHUN

RKYEN SGRUB, ,GSUM PA GZHI BDAG SPYI DANG KHYAD PAR DU YUL DER
GNAS PA'I GZHI BDAG RNAMS LA, AA KA RO LAN GSUM GYIS BNGOS LA,
DE BZHIN GSHEGS PA BZHI'I MTSAN BRJOD DE, ,

GZHI BDAG SPYI DANG KHYAD PAR DU, ,YUL 'DIR GNAS PA RNAMS LA
BSNGO, ,RKO LONG PHRAG TOG MA BYED PAR, ,CHOS DANG MTHUN PA'I
MTHUN RKYEN SGRUB, ,CES 'PHRIN LAS BCOL, GTOR MA

GNYIS TZAM YOD NA GNYIS PA GZHI BDAG LA BSNGO, ,GCIG LAS MED NA
YI DAM LA BSNGOS PA'I MJUG TU GZHI BDAG LA BSNGO, ,DE NAS MDUN
BSKYED KYI THUGS KAR SA BON DANG SNGAGS 'PHRENG BKOD

DE; SNGAGS BZLAS PA'I TSE DE LAS 'OD ZER 'PHROS, SANGS RGYAS
BYANG SEMS THAMS CAD KYI BYIN BRLABS DANG NUS MTHU THAMS CAD 'OD
ZER GYI RNAM PAR SPYAN DRANGS TE RANG DANG SLOB MA SOGS LA THIM
PAR BSAM
@187A *, ,LA; SNGAGS CI 'GRUB BZLA, MTHAR THAL MO SBYAR TE,
BCOM LDAN 'DAS THUB PA CHEN PO RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYIS
BDAG DANG SLOB MA DANG SEMS CAN THAMS CAD LA

MCHOG DANG THUN MONG GI DNGOS GRUB MA LUS PA STZAL DU GSOL,
ZHES 'DOD DON LA GSOL BA GDAB, LONGS YOD CING SPRO NA RANG
NYID KYIS MDUN BSKYED LAS RJES GNANG LEN PA'I DMIGS PA BYA, DE

NAS SLOB MA RNAMS BUM CHUS KHRUS BYAS, GRVAL DU BSGRIGS PA LA
ME TOG BKYE BSDU BYAS LA, SLOB DPON GYIS BLA MA DANG THUB PA
RDO RJE GDAN DBYER MI PHYED PA DANG, MDUN BSKYED DANG SANGS
RGYAS BYANG SEMS

THAMS CAD LA THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GSUM GI RJES
SU GNANG BA ZHU BA'I YON DU 'BUL PA'I MOS PA MDZOD LA MAndAL
PHUL, ZHES BRDA' SPRAD LA MAndAL TSOM BU SO BDUN MA'AM NYER
GCIG MA'AM,

BDUN MA GANG YANG RUNG BA 'BUL DU GZHUG ,DE NAS SLOB DPON GYIS
JI SKAD DU BLA MA LNGA BCU BA LAS, MDUN DU DUL PAR 'DUG PA
DANG, ,GOS SOGS TSUL NI BSNGAM PA DANG, ,BUS BTZUG

THAL MO SBYAR BA YIS, ,NYAN SOGS 'DOD PAS GSOL GSUM GDAB, ,CES
GSUNGS PA LTAR, GSANG SNGAGS RDO RJE THEG PA'I CHOS ZAB MO ZHU
BA LA, ZHI ZHING DUL BA'I SPYOD LAM GYIS GOS

SOGS LEGS PAR BGOS TE 'DUD PA DANG BCAS PA'I SGO NAS GSOL BA
LAN GSUM DU 'DEBS DGOS PA YIN PAS, BLA MA LA MOS GUS DANG BCAS
PA'I SGO NAS THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYI 

RJES SU GNANG BA STZAL DU GSOL SNYAM PAS GSOL BA 'DEBS PA
'DI'I RJES ZLOS MDZOD, CES BRDA' SPRAD LA, RDO RJE 'DZIN PA
DGONGS SU GSOL, ,BDAG NI 'GRO LA PHAN DON DU, ,

@187B BRTZE CHEN KHYOD LA GSOL 'DEBS KYI, ,MA LUS RJES GNANG
STZAL DU GSOL, ,ZHES LAN GSUM RJES ZLOS BYAS TE GSOL BA 'DEBS
SU GZHUG ,DE NAS SLOB DPON GYIS JI SKAD DU RGYUD RDO RJE RTZE
MO

LAS; RTOG PA THAMS CAD LEGS PAR BSDUS NAS NI, ,SHIN DU BSAM PA
BZANG DANG LDAN PAS NYON, ,BRJED NGES BLO LA RDO RJE SEMS SOGS
PA'I, ,BDE BAR GSHEGS PA RNAMS KYIS BYIN

MI RLOBS, ,ZHES GSUNGS PA'I SNANG BA DANG POS CHOS NYAN PA LA
YID MI GTOD PAR RTOG PA PHYI ROL TU 'PHRO PA'I SNOD KHA SBUB
LTA BU'I SKYON SPANGS NAS YID GZHAN LA MI GA-YENG BAR SKABS
KYI CHOS NYAN PA LA

YID RTZE GCIG TU BSGRIM DGOS PAR BSTAN CING, GNYIS PAS KUN
SLONG NGAN PA NGA RGYAL PHRAG TOG SUN 'BYIN SOGS BYED 'DOD KYI
SNOD DU GCAN LTA BU'I SKYON SPANGS NAS SEMS CAN THAMS CAD KYI
DON DU SANGS

RGYAS KYI GO 'PHANG THOB 'DOD KYI BSAM PA BZANG POS CHOS NYAN
DGOS PAR BSTAN LA, PHYI MA GNYIS KYIS DA LTA CHOS LEGS PAR
NYAN KYANG DE MA THAG TU BRJED NAS YID LA MI 'JOG PA SNOD
ZHABS RDOL LTA BUS NYAN NA

RDO RJE SEMS DPA' LA SOGS PA'I BDE BAR GSHEGS PA RNAMS KYI
DE'I RGYUD BYIN GYIS MI RLOB CING RGYUD LA RTOG PA KHYAD PAR
CAN SKYE BA LA SOGS PA'I BYIN RLABS MI 'BYUNG PAR BSTAN PA
LTAR SNOD KYI SKYON GSUM

SPANGS TE SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU SANGS RGYAS KYI GO
'PHANG THOB PAR BYA BA'I PHYIR DU CHOS NYAN PAR BYA'O SNYAM DU
BSAM PA'I SGO NAS YID RTZE GCIG TU BSGRIM STE LEGS PAR GSAN
'TSAL, DE YANG

RGYAL SRAS CHEN PO ZHIB LHAS, ,'DI 'DRA'I DAL BRNYED GYUR NAS,
,BDAG GIS DGE GOM MA BYAS NA, ,'DI LAS BSLUS PA GZHAN MED DE,
,'DI LAS RMONGS PA'ANG GZHAN MED DO, ,ZHES

@188A *, ,GSUNGS PA LTAR, RANG CAG RNAMS KYIS RNYED PAR DKA'
BA'I DAL 'BYOR GYI MI LUS RIN PO CHE THOB CING MJAL BAR DKA'
BA'I SANGS RGYAS KYI BSTAN PA RIN PO CHE DANG MJAL BA'I SKABS

'DIR; TSE 'DI'I BDE BA LA MA CHAGS PAR TSE PHYI MA PHAN CHAD
LA PHAN PA'I DON BZANG PO GCIG MA BSGRUB NA RANG NYID RMONGS
PA'I RMONGS TSA BA DE LAS CHE BA MED CING, RANG GIS RANG BSLUS
PA'I

BSLUS TSA BA KYANG DE LAS CHE BA MED, PHYI MA PHAN CHAD LA
PHAN PA'I DON DE RTEN 'DI LA SGRUB DGOS PAR MA ZAD DA LTA NAS
MA BSGRUB NA, MI RTAG PA'I TSOMS LAS, GANG YANG SANGS RGYAS

RANG SANGS RGYAS, ,SANGS RGYAS RNAMS KYI NYAN THOS KYANG, ,SKU
LUS 'DI NI SPONG MDZAD NA, ,SKYE BO PHAL BA SMOS CI DGOS,
,ZHES GSUNGS PA LTAR, SNGON BYON PA'I YANG DAG

PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS DANG, RANG SANGS RGYAS DANG NYAN
THOS RNAMS KYIS KYANG RANG RANG GI SKU LUS DOR NAS MYA NGAN
LAS 'DA' BA'I TSUL BSTAN NA, DE DAG LAS GZHAN PA'I SKYE BO
PHAL BA RNAMS

KYIS RTEN 'DI 'DOR DGOS PA SMOS KYANG CI DGOS, RTEN 'DI 'DOR
PAR MA ZAD NAM 'DOR LA NGES PA MED NI, MI RTAG PA'I TSOMS LAS,
SKYES BA BUD MED MANG PO DANG, DAR LA BAB

PA'ANG 'CHI 'GYUR NA, ,DE LA MI 'DI GZHON ZHES TE, ,GSON PA'I
GDENG DROD CI ZHIG YOD, ,KHA CIG MNGAL DU 'CHI BAR 'GYUR, ,DE
BZHIN KHA CIG BTZAS PA'I SAR, ,DE BZHIN KHA CIG

GOG TZAM NA, ,DA BZHIN KHA CIG YONGS RGYUG NA, ,LA LA RGAN
DANG LA LA GZHON, ,LA LA DAR LA BAB PA'I MI, ,RIM GYIS RAB TU
'GRO 'GYUR TE, ,'BRAS BU SMIN PA LTUNG BA BZHIN, ,

@188B ZHES GSUNGS PA LTAR 'CHI BA 'ONG BA LA RGAN GZHON BAR
MA'I GO RIM NGES PA MED PAS RANG CAG RNAMS KYANG NAM 'CHI LA
NGES PA MED, DES NA KA NI KA'I SPRINGS YIG LAS, ,'CHI BDAG SU
DANG MI BSHES

PA; ;BLO BUR DAG TU 'BAB 'GYUR BAS, ,SANG DAG BYA ZHES MA
BZHES PAR, ,DAM PA'I CHOS LA BSNYUR TE MDZOD, ,'DI SANG DENG
NI 'DI BYA ZHES, ,BYA BA MI LA BZANG PO MIN, ,

NAM ZHIG KHYOD NI MANG 'GYUR PA'I, ,SANG DE GDON MI ZA BAR
'ONG, ,ZHES 'CHI BDAG BLO BUR DU 'OD BAS NA RE ZHIG TSE 'DI'I
PHUN TSOGS BSGRUB PA'I THABS BYA LA, DE'I RJES NAS PHYI MA
PHAN CHAD

KYI DON BSGRUB PA'I THABS BYA'O, ,ZHES PHYI BSHOL MI BYA BAR
PHYI MA'I DON BSGRUB PA LA RINGS PA'I TSUL GYIS 'JUG DGOS, GAL
TE TSE 'DIR BSGRUB MA THUB KYANG SKYE BA RJES MA LA BSGRUB BAS

CHOG MOD SNYAM NA, MDO DRAN PA NYER BZHAG LAS, SEMS CAN DMYAL
BA DMYAL MES NYAMS, ,YI DAGS BKRES SHING SKOM PAS NYAMS, ,DUD
'GRO GCIG LA GCIG ZAS NYAMS;

MI DAG 'TSO BA THUNG BAS NYAMS, ,LHA NGAG BAG MED PA YIS
NYAMS, ,ZHES GSUNGS PA LTAR, SKYE BA PHYI MAR GANG DU SKYE
NGES PA MED LA, GAL TE DMYAL PAR SKYES NA TSA GRANG GI SDUG
BSNGAL

YI DAGS SU SKYES NA BKRES SKOM GYI SDUG BSNGAL, DUD 'GROR
SKYES NA GLEN CING, GTI MUG PA DANG GCIG LA GCIG ZA BA LA SOGS
SDUG BSNGAL GYIS MNAR NAS GTAN BDE BSGRUB PA'I

SKABS MI RNYED CING CI STE BDE 'GRO'I RTEN GCIG THOB TU ZIN
KYANG MI LA SKYE RGA NA 'CHI DANG, PHYUG PO 'TSO SKYONG DANG,
DBUL PO 'TSOL GROL MOGS PA'I SDUG BSNGAL DPAG TU MED PA YOD
LA, ,

@189A *, ,LHA LA'ANG 'CHI 'PHO LTUNG BA LA SOGS PA'I SDUG
BSNGAL GYIS MNAR BA DANG 'DI SNANG GI BYA BA DANG LHA'I 'DOD
YON LA CHAGS PA'I BAG MED PAS GA-YENG NAS GTAN BDE BSGRUB PA'I
BSAM

PA SKYED DKA', DES NA RGYAL SRAS ZHI BA LHAS, ,DAL 'BYOR 'DI
NI SHIN DU RNYED PAR DKA', ,SKYES BU'I DON 'GRUB THOB PAR GYUR
PA LA, ,GAL TE 'DI LA PHAN PA MA BSGRUB NA, ,PHYIS 'DI

YANG DAG 'BYOR PA GA LA 'GYUR, ,ZHES GSUNGS PA LTAR RANG LA
PHUGS SU PHAN PA'I DON CHEN PO SGRUB PA LA DA LTA'I RTEN 'DI
'DRA PHYIS SU RNYED DKA' BAS RTEN 'DI LANG LTA NYID NAS BSGRUB
DGOS, 'O NA

GTAN GYI BDE BA DE THABS GANG GI SGO NAS BSGRUB SNYAM NA, DAM
PA'I CHOS BSGRUB PA'I SGO NAS BSGRUB DGOS LA, DAM PA'I CHOS DE
LA THEG PA CHE CHUNG GI CHOS GNYIS YOD PA'I THEG PA CHUNG
NGU'I

CHOS LA BRTEN NA RANG NYID GCIG PU 'KHOR BA LAS THAR BA'I THAR
BA THOB TU ZIN KYANG GZHAN DON RGYA CHEN PO SGRUB MI NUS
SHING, RANG DON YANG YONGS SU MA RDZOGS PAS MTHAR THEG PA CHEN
PO LA 'JUG DGOS

LA; DE YANG LAM GYI BGROD PA SHIN TU BUL BAS NA THOG MA NAS
THEG PA CHEN PO LA 'JUG PAR RIGS, THEG PA CHEN PO LA YANG RGYU
PHAR PHYIN THEG PA DANG, 'BRAS BU RDO RJE THEG PA GNYIS LAS,

DANG PO LA BRTEN BSKAL CHEN GRANGS MED GSUM DU TSOGS BSAGS
DGOS PA LA SOGS PAS SANGS RGYAS 'THOB PA LA YUN SHIN DU RING
ZHING, RDO RJE THEG PA LA BRTEN NA DE TZAM MI 'GYANGS PAR MYUR
DU SANGS

RGYAS PAR NUS PAS PHYI MA MCHOG YIN, DE YANG YI DAM GYI LHA
KHYAD PAR CAN LA BRTEN NAS BSGRUB NA LAM GYIS CHOD CHE BA YIN
ZHING YI DAM GYI LHA BSAM GYIS MI KHYAB PA YOD PA LAS, DA LAN
'DIR SNGON

@189B BSKAL PA DPAG TU MED PA'I SNGA ROL DU BSKAL PA 'DZIN PA
ZHES BYA BA LA GLING BZHI LA DBANG BA'I 'KHOR LOS BSGYUR BA'I
RGYAL PO RTZIBS KYI MU KHYUD CES BYA BA, SRAS STONG DANG BLON
PO MDUN 'DON BRAM ZE RGYA

MTSO'I RDUL ZHES BYA BAR SRAS BRGYAD CU DANG SLOB MA RIGS BYED
KLOG PA STONG YOD PA BYUNG ZHING MDUN NA 'DON GYI SRAS BRAM ZE
RGYA MTSO'I SNYING PO ZHES BYA BA MNGON PAR RDZOGS PAR SANGS
RGYAS PA'I MTSAN RIN CHEN SNYING

PO ZHES BYA BA BYUNG, DE'I TSE SANGS RGYAS DE ME LONG BKOD PA
ZHES BYA BA'I TING NGE 'DZIN LA SNYOMS PAR ZHUGS NAS MA 'ONGS
PA NA 'BYUNG 'GYUR GYI SANGS RGYAS KYI ZHING GI BKOD PA BSAM
GYIS MI KHYAB PA

BSTAN NAS, RGYAL PO RGYAL SRAS BLON PO DANG DE'I SRAS RIG BYED
KLOG PA STONG DANG BCAS PA MANG PO LA RANG RANG GI SANGS RGYAS
KYI ZHING 'DZIN DU BCUG PA'I TSE RGYAL PO SRAS STONG DANG BCAS
PA DANG, BLON PO

BRAM ZE RGYA MTSO'I RDUL GYI SRAS DANG SLOB MA RIG BYED KLOG
PA STONG LA SOGS PA MANG POS ZHING GANG BZANG BAB DAM ZHING MI
MJED 'JIG RTEN GYI KHAMS 'DI 'DZIN PA MA BYUNG BA'I TSE BLON
PO BRAM ZE RGYA MTSO'I RDUL

GYIS ZHING 'DI BA ZUNG STE SMON LAM CHEN PO LNGA BRGYA BTAB,
DE'I TSE PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS THAMS CAD KYIS SKYES BSKUR
GZHAN PA RNAMS PADMA LTA BU DANG KHYOD NI PADMA DKAR PO LTA
BU'O ZHES BSNGAGS PA

BRJOD CING LEGS SO GNANG BA'I RGYA MTSO'I RDUL DE NYID BRTZON
'GRUS SHIN DU CHEN POS MNGON PAR RDZOGS PAR SANGS RGYAS PA'I
SANGS RGYAS SH'AKYA THUB PA RANG CAG MI MJED 'JIG RTEN GYI
KHAMS KYI GDUL BYA

RNAMS LA SANGS RGYAS GZHAN THAMS CAD LAS KYANG BKA' DRIN MCHOG
TU CHE ZHING, GSOL BA BTAB NA THUGS RJE 'JUG PA SHIN DU MYUR
BA YIN PAS, DE LTA BU'I THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR

@190A *, ,GSUM GYI RJES SU GNANG BA ZHU BA LA SEMS CAN THAMS
CAD KYI DON DU MYUR BA NYID DU RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYI GO
'PHANG THOB PAR BYA, DE'I CHED DU YI DAM GYI LHA KHYAD PAR CAN
THUB PA

RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GSUM GYI RJES SU GNANG BA ZHUS TE
LHA DE LA BRTEN NAS SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG BSGRUB PAR BYA'O
SNYAM PA'I SGO NAS GNAS KHANG 'DI YANG DAG PA'I ZHING DNGOS
YIN SNYAM PA DANG, BLA MA

DANG TSOM BU 'DI DAG KYANG THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR
DNGOS YIN SNYAM PA DANG, STENG GI NAM MKHAR RTZA RGYUD KYI BLA
MA YI DAM SANGS RGYAS BYANG SEMS CHOS SKYONG SRUNG MA THAMS
CAD SPRIN GYI PHUNG PO 'THIB PA

LTAR BZHUGS PAR MOS TE, DE RNAMS KYI DRUNG DU BDAG GIS BYANG
CHUB SEMS DPA'I SDOM PA BZUNG LA RDO RJE THEG PA'I CHOS NYAMS
SU BLANG BAR BGYI'O SNYAM PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, CES KUN

SLONG BCOS TE, DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ZHES PA
NAS, 'GRO LA PHAN PHYIR SANGS RGYAS 'GRUB PAR SHOG ,CES PA'I
BAR RJES BLOS LAN GSUM BYED DU GZHAG ,

DE NAS THUN MONG MA YIN PA'I GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS
MDZOD, CES BRJOD LA, SLOB DPON DGONGS SU GSOL, BDAG LA THUB PA
RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GSUM GYI SKU  GSUNG THUGS KYI RJES
SU GNANG BA DANG BYIN BRLAB MA LUS PA BSTZAL DU GSOL, BDAG GI
LUS NGAG YID GSUM GYI SDIG SGRIB BAG CHAGS DANG BCAS PA BYANG
ZHING DAG PAR MDZAD DU GSOL, SKU

GSUNG THUGS RDO RJE GSUM MNGON DU 'GYUR BAR BYIN GYIS BRLAB DU
GSOL, ZHES PA'I RJES BLOS LAN GSUM GYIS GSOL BA 'DEBS SU GZHUG
,DE NAS SLOB MA LA KHYED RANG RDO RJE GDAN PA GTZO

@190B 'KHOR DU BSKYED PAR BYED PA YIN PAS DER GYUR PA'I MOS PA
MDZOD CES BRDA' SPRAD LA, SLOB MA LA BUM CHU GTOR ZHING AA MRi
TAS BSANG, SVA BHA WAS SBYANGS, STONG PA'I NGANG LAS TSANGS PA
BRGYA

BYIN; KHYAB 'JUG ,DBANG PHYUG CHEN PO RNAMS KYI STENG DU, ZHES
PA NAS, THUGS KAR H'Um GIS MTSAN PAR GYUR, ZHES PA'I BAR MDUN
BSKYED LTAR BRJOD LA SLOB MA LHAR BSKYED

DE GNAS GSUM BYIN GYIS BRLABS, DE NAS SLOB DPON LA GUS 'DUD
DUNG BA CIG MDZOD CES BRJOD LA, DE LTAR MDZAD PA'I RKYEN GYIS
SLOB DPON GYI THUGS KHA'I H'Um LAS 'OD ZER 'PHROS, ,

THUB PA RDO RJE GDAN PA LA SOGS PA PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS
BYANG SEMS THAMS CAD KYI THUGS KAR PHOG ,DE RNAMS KYI THUGS
GNYIS SU MED PA'I YE SHES DE NYID THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO
'KHOR GSUM

GYI SKU'I RNAM PAR DPAG TU MED PA SPYAN DRANGS, KHYED RANG GI
SPYI BO'I GTZUG DANG BA SPU'I BU GA LA SOGS PA LUS KYI CHA
THAMS CAD LA THIM PAS BYIN GYIS RLABS PA'I MOS PA MDZOD, CES

BRDA' SPRAD DE, AOm A'A: BADZRA H'Um SV'A H'A, ZHES PA MANG DU
BRJOD PA'I MTHAR, AOm BADZRA AA BE SHA A'A: A'A: A'A: DZA:
H'Um Bm HO, ZHES BRJOD CING ROL MO BYAS LA GNYIS SU MED PAR
BSTIM,

DES THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR GSUM GYI SKU'I BYIN RLABS
ZHUGS, THOGS MED NAS BSAGS PA'I LUS KYI SDIG SGRIB SBYANGS,
LUS BCOM LDAN 'DAS KYI SKU DANG NUS PA MNYAM PAR BYIN GYIS

BRLAB BYUNG SNYAM BA'I MOS PA MDZOD, CES DAG PA BRJOD, DE NAS
LUNG GSUM LAS RJES SU BZLAS PA'I LUNG GI SLAD DU, SLOB DPON
LHAR GSAL BA'I THUGS KAR BLA BA'I STENG DU SA BON

@191A *, ,GYI MTHAR SNGAGS KYI 'PHRENG BAS BSKOR BA LAS SNGAGS
'PHRENG GNYIS BA CIG MAR ME GCIG LAS GNYIS CHAD KYI TSUL DU
CHAD DE BYUNG BA ZHAL NAS THON KHYED RANG LHAR GSAL BA'I ZHAL
DU

ZHUGS; THUGS KAR ZLA BA'I STENG DU SA BON GYI MTHAR SNGAGS
'PHRENG GIS BSKOR BA LA THIM PA'I MOS PA MDZOD LA ME TOG DANG
BCAS PA'I THAL MO SBYAR NAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, CES BRDA'I

SPRAD LA; AOm A'A: BADZRA H'Um SV'AH'A, ZHES SOGS SNGAGS KYI
RJES ZLOS LAN GSUM BYED DU GZHUG ,DE LTAR SNGAGS KYI RJES ZLOS
LAN GSUM DU BYAS PAS, DANG POS BYIN GYIS

RLABS; GNYIS PAS DBYER MED DU BYAS, GSUM PAS BRTAN PAR BYAS
BYUNG SNYAM PA'I MOS PA MDZOD, DE NAS SLOB DPON LA ME TOG
MTHOR ZHING 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, BCOM LDAN

BDAG GIS GZUNG LAGS KYIS, BCOM LDAN BDAG LA BYIN GYIS RLOBS,
CES PA LAN GSUM RJES ZLOS BYED DU GZHUG ,DE LTAR GSOL BA BTAB
PAS, SLOB DPON GYI THUGS

KHA NAS 'OD ZER 'PHROS, PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS BYANG SEMS
THAMS CAD LA PHOG ,DE THAMS CAD KYI GSUNG GI BYIN RLABS DANG
GSANG SNGAGS DANG RIG SNGAGS GZUNGS SNGAGS KYI BYIN RLAB DANG

NUS MTHU THAMS CAD THUB PA RDO RJE GDAN PA'I SNYING PO DANG
DBYANGS GSAL GYI YIG 'BRU'I RNAM PAR SPYAN DRANGS PA ME TOG LA
THIM PAR GYUR, AOm A'A: BADZRA H'Um SV'AH'A, ZHES BRJOD DE,
SLOB DPON

GYIS BYIN GYIS RLABS PA'I ME TOG KHYED RANG LA GTOR BA'I TSE
SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD KYI GSUNG DANG SNGAGS KYI
BYIN BRLAB NUS MTHU THAMS CAD YIG 'BRU'I RNAM PAR BA SPU'I SGO
THAMS CAD NAS ZHUGS

@191B TE THUGS KHA'I SNGAGS 'KHOR LA THIM NAS BYIN GYIS BRLABS
BYUNG SNYAM PA'I MOS PA MDZOD, CES BRDA' SPRAD LA, BCOM LDAN
'DI LA BSTZAL LAGS KYI, ,'DI LA 'GO PAR MDZAD DU

GSOL; ;SNGAGS KYI DNGOS GRUB STZAL DU GSOL, ,BRTUL ZHUGS BRTAN
PAR MDZAD DU GSOL, ,RDO RJE SLOB MA'I RGYUD LA THUB PA RDO RJE
GDAN PA GTZO 'KHOR SOGS SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS

CAD KYI GSUNG DANG SNGAGS KYI BYIN BRLAB DANG NUS MTHU MA LUS
PA 'JUG PAR GYUR CIG ,CES BRJOD CING ME TOG GTOR, DAM BCA'
BA'I LUNG GI SLAD DU DUS DA NAS BZUNG STE BYANG CHUB MA THOB
KYI BAR DU

THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GSUM YI DAM GYI LHAR GZUNG
SNYAM PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, CES BRDA' SPRAD LA, SLOB DPON
DGONGS SU GSOL, BDAG MING 'DI ZHES BGYI BAS DUS DA

NAS BZUNG STE JI SRID BYANG CHUB SNYING PO LA MCHIS KYI BAR DU
THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GSUM YI DAM GYI LHAR BZUNG
BAR BGYI'O, ,ZHES PA'I RJES ZLOS LAN GSUM BYED DU GZHUG ,DES
THUB

PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GSUM GYI GSUNG GI BYIN BRLAB
ZHUGS THOG MED NAS BSAGS PA'I SDIG SGRIB SBYANGS, DAG BCOM
LDAN 'DAS THUB PA RDO RJE GDAN PA'I GSUNG DANG NUS PA MNYAM
PAR BYIN

GYIS BRLABS BYUNG SNYAM PA'I MOS PA MDZOD, CES DAG PA BRJOD,
DE <NAS BYIN GYIS BRLAB PA'I LUNG GI SLAD DU, SLOB DPON GYI
THUGS KHA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED KYI LHA'I

THUGS KHAR POG PAS THUGS RGYUD BSKUL, MDUN BSKYED KYI LHA'I
THUGS KHA NAS THUGS GNYIS SU MED PA'I YE SHES KYI NGO BO BCOM
LDAN 'DAS THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYI SKU MTHEB SOR
GYI TSA 
 @192A *, ,TZAM PA RE RGYANGS KYIS BYON PA, KHYED RANG THUB PA
RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR DU GSAL BA'I SPYI BO NAS ZHUGS TE
THUGS KHA'I SA BON LA THIM NAS DBYER MED DU GYUR PAR MOS PA
MDZOD, DE'I

NGANG NAS KHYED RANG GIS LHA SKU SNANG LA RANG BZHIN MED PA ME
LONG NANG GI GZUGS BRNYAN LTA BU LA YID GTAD PAS 'KHOR RNAMS
'OD ZER GYI RNAM PAR BYUNG TE RANG LA THIM ZHING, RANG YANG
'OD ZER GYI RNAM PAR GYUR TE

THUGS KHA'I SA BON LA THIM, SA BON DE YANG JE CHUNG JE PHRAR
GYUR TE MTHAR NAM MKHA' LA 'JA' YAL PA LTAR GYUR NAS GZUNG
'DZIN GYI CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS GRUB PA RDUL TZAM
YANG MED PA'I RANG

BZHIN STONG PA NYID DANG KHYED RANG GI SEMS RO GCIG TU GYUR
BAR MOS TE CUNG ZAD MNYAM PAR 'JOG PA ZHU DE'I NGANG NAS SLAR
THUB PA RDO RJE GDAN GYI SKUR BZHENGS PA'I MOS PA MDZOD, DES
THUB PA RDO RJE GDAN PA

GTZO 'KHOR GSUM GYI THUGS KYI BYIN BRLAB ZHUGS THOGS MED NAS
BSAGS PA'I YID KYI SDIG SGRIB SBYANGS, YID THUB PA RDO RJE
GDAN PA'I THUGS DANG NUS PA MNYAM PAR BYIN GYIS BRLABS BYUNG
SNYAM

PA'I MOS PA MDZOD, CES DAG PA BRJOD, DES THUB PA RDO RJE GDAN
PA GTZO 'KHOR GYI RJES SU GNANG BA SONG BA YIN CING, DE'I DAM
TSIG DANG SDOM PA RNAMS LEGS PAR BSRUNG SNYAM PAS 'DI'I

RJES ZLOS MDZOD, GTZO BOS JI LTAR BKA' STZAL PA, DE DAG THAMS
CAD BDAG GIS BGYI, ZHES PA LAN GSUM RJES ZLOS BYED DU GZHUG
,DE NAS BKA' DRIN DANG GTANG RAG GI YON

DU MAndAL 'BUL BAR ZHU BYAS LA, MAndAL 'BUL DU GZHUG ,DE NAS
RANG GI LCAS BRAN DU 'BUL SNYAM PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD,
DENG NAS BRTZAMS TE BDAG BRAN DU, ,KHYED LA BDAG

@192B NI 'BUL LAGS KYIS, ,KHYED KYI SLOB MAR GZUNG BA DANG,
,CHA YI KYANG NI SPYAD DU GSOL, ,ZHES RJES ZLOS BYED DU GZHUG
,DE NAS SLOB MA RANG GNAS SU BTANG LA SLOB DPON GYIS MDUN

BSKYED LA SNGAR BZHIN MCHOD BSTOD BYAS TE YIG BRGYA BRJOD,
GANG YANG BDAG BLO RMONGS PA YIS, ,ZHES SOGS KYIS NONGS PA
BZOD PAR GSOL, BADZRA MU: YE SHES PA RANG BZHIN

GYI GNAS SU GSHEGS, DAM TSIG PA RANG NYID LA THIM PAR GYUR,
ZHES BRJOD DE, BSNGO BA SMON LAM DANG BKRA SHIS KYIS BRGYAN
PAR BYAS LA TSEM BU DANG MCHOD PA SOGS BSDUS TE LAS KYI

RJES MI MNGON PAR BYA, GNYIS PA, SKU GSUNG THUGS GSUM GYI CHI
NGAS LA BRTEN PA'I RJES GNANG BYA TSUL NI, SLOB DPON GYIS BDAG
MDUN BUM GSUM SGRUB TSUL SNGAR LTAR BYAS PA'I

RJES SU SLOB MAS KHRUS DANG MAndAL 'BUL BA SOGS BYAS TE MDUN
DU 'KHOD PA LA, THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYI RJES
GNAD ZHU BA'I SLAD DU GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD,
,

DUS GSUM SANGS RGYAS THAMS CAD DANG, ,LHAG PA'I LHA YI NGO BO
NYID, ,DPAL LDAN BLA MA'I BKA' DRIN GYIS, ,BDAG LA RJES GNANG
STZAL DU GSOL, ,ZHES PA'I RJES ZLOS LAN

GSUM BYED DU GZHUG ,SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU BLA NA MED
PA YANG DAG PAR RDZOGS PA'I SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG MYUR BA
NYID DU THOB PAR BYA, DE'I CHED DU THUB PA RDO RJE GTZO 'KHOR
GSUM GYI

RJES SU GNANG BA ZAB MO ZHU SNYAM PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD,
DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ZHES SOGS SHU LO KA GSUM
MAM DANG PO'I RJES ZLOS LAN GSUM BYED DU GZHUG ,

@193A *, ,DE NAS GNAS KHANG 'DI YANG THA MAL PA MA YIN PAR DAG
PA'I ZHING DANG, MDUN GYI TSOM BU 'DI YANG THUB PA RDO RJE
GDAN PA GTZO 'KHOR DU BSKYED YOD PAS DE DNGOS YIN SNYAM PA
DANG

KHYED RANG YANG THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR DU BSKYED PAR
BYED PA YIN PAS DER GYUR PA'I MOS PA MDZOD, CES BRDA' SPRAD
LA, SLOB MA SNGAR BZHIN THUB PA RDO RJE GDAN GTZO 'KHOR DU
BSKYED LA

GNAS GSUM BYIN GYIS BRLAB, DE NAS SKU'I RJES GNANG GI DON DU
GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, CES BRJOD LA, DUS GSUM
SANGS RGYAS THAMS CAD KYI, ,

SKU YI RDO RJE SLOB DPON GYIS, ,BDAG LA THUB PA GTZO 'KHOR
GYI, ,SKU YI RJES GNANG STZAL DU GSOL, ,ZHES GSOL BA 'DEBS SU
GZHUG ,SLOB DPON GYI THUGS KHA'I SA BON

LAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED KYI LHA'I THUGS RGYUD BSKUL,
DE'I THUGS KHA NAS 'OD ZER 'PHROS, RANG BZHIN GYI GNAS NAS
THUB PA RDO RJE GDAN PA SOGS SANGS RGYAS BYANG SEMS

THAMS CAD KYI SKU'I BYIN BRLAB THAMS CAD THUB PA RDO RJE GDAN
PA GTZO 'KHOR GYI SKU'I RNAM PAR SPYAN DRANGS, SLOB MA'I LUS
LA CHAR CHEN PO BAB PA LTAR THIM NAS BYIN GYIS BRLAB PAR GYUR,
,

AOm A'A: BADZRA, ZHES SOGS SNGAR LTAR BRJOD CING ROL MO DKROL,
DES THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYI SKU'I RJES SU GNANG
BA THOB, THOGS MED NAS BSAGS PA'I LUS KYI SDIG

SGRIB THAMS CAD DAG LUS THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYI
SKU DANG DBYER MED DU BYIN GYIS BRLAB BYUNG SNYAM PA'I MOS PA
MDZOD, CES DAG PA BRJOD, DE NAS GSUNG GI RJES GNANG ZHU

@193B BA'I DON DU GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, CES
BRJOD LA, GONG GI SKU'I RJES GNANG GI GSOL 'DEBS KYI SKU YI
ZHES PA GSUNG GI ZHES PAR 'DON PA BSGYUR LA RJES

ZLOS BYED DU GZHUG ,DE NAS SLOB DPON GYI THUGS KAR ZLA BA'I
STENG DU SA BON GYI MTHAR 'KHOD PA'I SNGAGS 'PHRENG LA SNGAGS
'PHRENG GNYIS PA BYUNG ZHAL NAS THON TE SLOB MA LHAR GSAL BA'I

ZHAL DU ZHUGS, SLOB MA LHAR GSAL BA'I THUGS KAR ZLA GDAN LA SA
BON GYI MTHAR 'KHOD PA'I SNGAGS 'PHRENG LA THIM PA'I MOS PA
MDZOD LA SNGAGS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, CES BRJOD

NAS SNGAGS KYI RJES ZLOS LAN GSUM BYED DU GZHUG ,ME TOG 'THOR
BA DANG BCAS TE, BCOM LDAN 'DI LA STZAL LAGS KYI, ZHES SOGS
BRJOD CING ME TOG GTOR, DES

THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYI GSUNG GI RJES GNANG
THOB, THOGS MED NAS BSAGS PA'I NGAG GI SDIG SGRIB DAG ,NGAG
BCOM LDAN 'DAS THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYI

GSUNG DANG DBYER MED DU BYIN GYIS BRLAB BYUNG SNYAM PA'I MOS
PA MDZOD, CES DAG PA BRJOD, DE NAS THUGS KYI RJES GNANG GI DON
DU GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD,

CES BRJOD LA SNGAR GYI SKU'I GSOL 'DEBS KYI SKU'I ZHES PA
THUGS KYI ZHES PAR 'DON PA BSGYUR TE RJES ZLOS BYED DU GZHUG
,SLOB DPON GYI THUGS KHA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED

KYI LHA'I THUGS RGYUD BSKUL, DE'I THUGS KHA NAS 'OD ZER 'PHROS
RANG BZHIN GYI GNAS NA BZHUGS PA'I THUB PA RDO RJE GDAN PA
SOGS SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD KYI THUGS RGYUD

@194A *, ,BSKUL DE RNAMS KYI THUGS KHA NAS THUGS RNAM PAR MI
RTOG PA'I YE SHES DE NYID THUB RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYI
SA BON DANG PHYAG MTSAN GYI RNAM PAR DPAG TU MED PA SPYAN
DRANGS TE KHYED

RANG LHAR GSAL BA'I THUGS KHA'I SA BON LA THIM NAS BYIN GYIS
BRLABS PA'I MOS PA MDZOD, CES BRJOD LA, AOm A'A: BADZRA, ZHES
SOGS SNGAGS BRJOD CING ROL MO DKROL ,

DES THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYI THUGS KYI RJES
GNANG THOB, THOGS MED NAS BSAGS PA'I YID KYI SDIG SGRIB DAG ?
YID THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYI THUGS DANG DBYER
MED DU

BYIN GYIS BRLAB BYUNG SNYAM PA'I MOS PA MDZOD, CES DAG PA
BRJOD, DES THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYI RJES SU
GNANG BA SONG BA YIN PAS BKA' DRIN DANG GTANG RAG GI YON DU
MAndAL

'BUL PAR ZHU ZHOS BRJOD LA MAndAL 'BUL DU GZHUG ,MJUG CHOG
RNAMS SNGAR LTAR BYA, YANG SKU GSUNG THUGS GSUM GYI RJES GNANG
BYA TSUL LUGS GCIG LA, SLOB DPON

GYIS BDAG MDUN BUM GSUM BSGRUB PA DANG, SLOB MAS KHRUS DANG
MAndAL 'BUL BA SNGAR LTAR LA, THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO
'KHOR GYI RJES GNANG ZHU BA'I SLAD DU GSOL BA 'DEBS PA

'DI'I RJES ZLOS MDZOD, KUN MKHYEN YE SHES PHUNG PO CAN, ,SRID
PA'I 'KHOR LO RNAM SBYONG BA, ,DE RING BSHAD PA RIN CHEN GTER,
,GTZO BOS BDAG LA BKA' DRIN STZOL, ,

ZHES LAN GSUM RJES ZLOS BYED DU GZHUG ,SEMS CAN THAMS CAD KYI
DON DU SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB PAR BYA, DE'I CHED DU
THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYI RJES SU GNANG BA ZHU

@194B SNYAM PA'I SGO NAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, DKON MCHOG
GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ZHES SOGS KYI RJES ZLOS LAN GSUM
BYED DU GZHUG ,DE NAS SLOB MA LHAR BSKYED DE

GNAS GSUM LA YI GE GSUM BKOD, SKU'I GSOL 'DEBS DANG SKU'I RJES
GNANG SNGA MA LTAR BYA, DE NAS GSUNG GI RJES GNANG GI GSOL
'DEBS SNGAR LTAR LA, SLOB DPON

GYI THUGS KHA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED KYI THUGS KHAR
PHOG ,DE'I THUGS KHA NAS 'OD ZER 'PHROS, RANG BZHIN GYI GNAS
NAS THUB PA RDO RJE GDAN PA SOGS SANGS RGYAS

BYANG SEMS THAMS CAD KYI GSUNG GI BYIN BRLAB THAMS CAD THUB PA
RDO RJE GDAN PA'I SNGAGS DANG DBYANGS GSAL GYI YIG 'BRU'I RNAM
PAR SPYAN DRANGS, SLOB MA'I DAG LA THIM NAS BYIN GYIS BRLABS

PAR GYUR, AOm A'A: BADZRA, ZHES SOGS SNGAR LTAR BRJOD CING ROL
MO DKROL, DES GSUNG GI RJES GNANG THOB, ZHES SOGS DAG PA BRJOD
PA DANG, THUGS KYI RJES

GNANG YANG SNGAR LTAR BYA, YANG LUGS GCIG LA, SKU'I RJES GNANG
GI GSOL 'DEBS YAN CHAD SNGAR LTAR LA, DNGOS KYI SKABS SU SLOB
DPON GYI THUGS KHA NAS 'OD ZER 'PHROS

MDUN BSKYED DANG PHYOGS BCU'I SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD
LA PHOG ,DE THAMS CAD KYI SPYI BO'I AOm LAS SKU'I BYIN BRLAB
THAMS CAD AOm YIG DANG BDUD RTZI 'OD ZER DKAR PO'I RNAM PAR
SPYAN

DRANGS; SLOB MA'I SPYI BO'I AOm LA THIM PAS BYIN GYIS BRLABS
PAR GYUR BA'I MOS PA MDZOD, SNGAGS BRJOD CING ROL MO DKROL,
DES THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO 'KHOR GYI SKU'I BYIN

@195A *, ,BRLAB THAMS CAD THOB, THOGS MED NAS BSAGS PA'I LUS
KYI SDIG SGRIB PA THAMS CAD DAG ,LUS THUB PA RDO RJE GDAN PA'I
SKUR SGOM PA LA DBANG ZHING, THUB

PA RDO RJE GDAN PA'I SKU MNGON DU 'GYUR BA'I NUS PA BZHAG PA
YIN NO, ,ZHES DAG PA BRJOD, GSUNG GI RJES GNANG LA GSOL 'DEBS
SNGAR LTAR BYAS PA'I RJES SU SLOB DPON GYI THUGS KHA NAS

'OD ZER 'PHROS, ZHES PA NAS, DE THAMS CAD KYI MGRIN PA'I A'A
LAS GSUNG GI BYIN BRLAB THAMS CAD A'A YIG DANG BDUD RTZI 'OD
ZER DMAR PO'I RNAM PAR SPYAN DRANGS, SLOB MA'I

MGRIN PA'I A'A LA THIM NAS BYIN GYIS BRLABS PA'I MOS PA MDZOD,
SNGAGS BRJOD CING ROL MO DKROL, DES THUB PA RDO RJE GDAN PA'I
GSUNG GI BYIN BRLAB THAMS CAD THOB CING THOGS MED

NAS BSAGS PA'I DAG GI SDIG SGRIB THAMS CAD DAG THUB PA RDO RJE
GDAN PA'I SNGAGS BZLA BA LA DBANG ZHING GSUNG MNGON DU 'GYUR
BA'I NUS PA BZHAG PA YIN NO, ,ZHES DAG PA BRJOD, THUGS

KYI RJES GNANG GI GSOL 'DEBS SNGAR LTAR LA, SLOB DPON GYI
THUGS KHA NAS 'OD ZER 'PHROS, ZHES PA NAS, DE THAMS CAD KYI
THUGS KHA'I H'Um LAS THUGS KYI BYIN BRLAB THAMS CAD

H'Um YIG DANG BDUD RTZI 'OD ZER SNGON PO'I RNAM PAR SPYAN
DRANGS, SLOB MA'I THUGS KA'I H'Um LA THIM NAS BYIN GYIS BRLABS
PA'I MOS PA MDZOD, SNGAGS BRJOD CING ROL MO DKROL, DES

THUB PA RDO RJE GDAN PA'I THUGS KYI BYIN BRLAB THAMS CAD THOB,
THOGS MED NAS BSAGS PA'I YID KYI SDIG SGRIB THAMS CAD DAG YID
TING NGE 'DZIN SGOM PA LA DBANG ZHING, THUB PA RDO RJE

@195B GDAN PA'I THUGS MNGON DU 'GYUR BA'I NUS PA BZHAG PA YIN
NO, ,ZHES DAG PA BRJOD, SNGAGS KYI BZLAS LUNG BYED NA GONG GI
LUGS PHYI MA LTAR BYA, YANG LUGS GCIG LA, SKU'I

RJES GNANG LA LTA BA STIM PA DANG, GSUNG GI RJES GNANG LA
SNGAGS KYI BZLAS LUNG BYED PA, THUGS KYI RJES GNANG LA DPAL
GSANG BA 'DUS PA'I RGYUD LAS, DNGOS PO MED PA BSGOM PA

MED; ;SGOM PAR BYA BA SGOM PA MIN, ,DA LTAR DNGOS PO DNGOS MED
PA'I, ,SGOM PA'ANG DMIGS SU MED PA'O, ,ZHES GSUNGS TE, DE'I
DON KHYED RANG LHA SKU ZHAL PHYAG GI

RNAM PA CAN SNANG LA RANG BZHIN MED PA ME LONG NANG GI GZUGS
BRNYAN LTA BU DE NYID LA YID CIR GYIS GTAD PA LA BRTEN NAS,
'KHOR RNAMS 'OD ZER GYI RNAM PAR GYUR TE RANG LA THIM ZHING,
RANG NYID LHA

SKU GDAN DANG BCAS PA 'OD ZER 'JA' TSON LTA BU'I TSUL CAN DU
LDEM GYIS ZHU STE THUGS KHA'I SA BON LA THIM ZHING, SA BON DE
YANG JE CHUNG JE PHRAR GYUR TE MTHAR NAM MKHA' LA 'JA' YAL
BZHIN DU RANG YAL DU

YAL GYIS YAL BA LA BRTEN NAS GZUNG 'DZIN GNYIS SNANG GI CHOS
THAMS CAD RANG BZHIN GYIS MI DMIGS PA'I STONG NYID 'OD GSAL
SPROS PA'I MTHA' THAMS CAD DANG BRAL BA NAM MKHA'I MTSAN NYID
CAN KHYED

RANG RNAM PA'I RGYUD LA SKYES PAR MOS PA MDZOD, CES BRDA'
SPROD PAR BSHAD PA 'DUG ,'DI NI STONG NYID SGOM TSUL GYI GO
BAB SKYED NAS LTA BA BSGOM PA THUGS KYI RJES GNANG DU BYED
PA'I LUGS

SU 'DUG PAS DE LTAR BYED NA LUNG DE'I 'PHRO NYID DU, ZHES
GSUNGS PA'I DON LTAR SGOM BYA DANG SGOM PA DANG, SGOM PA PO
GSUM DON DAM PAR DMIGS SU MED PA YIN PAS KHYED RANG LHA SKU

@196A *, ,SNANG LA RANG BZHIN MED PA 'JA' TSON LTA BUR BSGOM
PA, DE YANG 'OD KYI RANG BZHIN DU ZHU NAS THUGS KHA'I SA BON
LA THIM, SA BON DE YANG JE CHUNG JE PHRAR GYUR TE MTHAR 'JA'

YAL BA LTAR GYUR NAS CHOS THAMS CAD RANG BZHIN GYIS GRUB PA
RDUL TZAM YANG MED PA'I RANG BZHIN STONG PA NYID DANG RANG GI
SEMS DBYER MED RO GCIG TU GYUR PAR MOS TE CUNG ZAD MNYAM PAR
'JOG PA ZHUG, ,

ZHES BRDA' SPRAD PAR BYA, RJES GNANG BYE TSUL 'DI RNAMS TSOM
BU LA BRTEN NAS THUB PA RDO RJE GDAN PA GTZO KHOR GSUM GYI
RJES GNANG BYED TSUL GZHAN GYI RJES GNANG BYED TSUL GYI MTSON
BYED DU BKOD

PA YIN LA, DBANG RTEN LA TSOM BU BKOD BA'ANG RUNG LA RE NGE
TZAM GYI RJES GNANG BYED PA'I TSE, RJES GNANG GANG BYED GYI
LHA DE'I GSER SKU LTA BU 'BUR SKU YOD NA DE YANG BZHAG CHOG
CING, YANG

GTOR MA LTA BU YANG BZHAG CHOG PAS DE LTAR BZHAG PA'I TSE,
RJES GNANG GZHAN RNAMS SONG BA'I MJUG TU DBANG LHA BSTIM PA'I
RJES GNANG LHA 'AM GTOR MA SLOB MA'I MGO THOG TU BZHAG TE, ,

PHYOGS BCU DUS GSUM NA BZHUGS PA'I RTZA BA DANG BRGYUD PAR
BCAS PA'I DPAL LDAN BLA MA DAM PA RNAMS KYIS BYIN GYIS BRLOBS
SHIG, ,YI DAM DKYIL 'KHOR GYI LHA TSOGS RNAMS KYIS, SANGS

RGYAS DANG BYANG CHUB SEMS DPA' RNAMS KYIS, DPA' BO DANG RNAL
'BYOR MA RNAMS KYIS, CHOS SKYONG SRUNG MA RNAMS KYIS, KHYAD
PAR DU YANG SKABS KYI LHA GANG YIN PA DE'I MTSAN NAS BRJOD  DE
BYIN GYIS BRLOBS SHIG ,KHYED RNAMS LA THUGS MKHYEN PA'I YE
SHES, BRTZE BA'I THUGS RJE, MDZAD PA'I 'PHRIN LAS, SKYOBS PA'I
NUS MTHU BSAM GYIS MI KHYAB PA MNGA'

@196B BA LAGS PAS SLOB MA 'DI BYANG CHUB MA THOB KYI BAR DU
'BRAL BA MED PA RJES SU ZUNG LA MCHOG DANG THUN MONG GI DNGOS
GRUB MA LUS PA BDE BLAG TU STZOL BAR MDZAD DU GSOL, ZHES GSOL
BA BTAB PAS PHYOGS

BCU'I BLA MA YI DAM SANGS RGYAS BYANG SEMS DPA' BO MKHA' 'GRO
CHOS SKYONG SRUNGS MA THAMS CAD KYI BYIN BRLAB THAMS CAD 'OD
ZER GYI RNAM PAR LHA SKU 'AM GTOR MA LHAR GSAL BA LA THIM
ZHING LHA SKU 'AM GTOR MA LHAR

GSAL BA LAS LHA GNYIS PA CIG CHA DA NAS SLOB MA'I SPYI BO NAS
ZHUGS TE THUGS KHA'I SA BON LA THIM PAR GYUR, SNGAGS BRJOD
CING, DZA: H'Um BAm HO: ZHES BRJOD DE DBANG LHA BSTIM, GZHAN

RNAMS SNGAR DANG 'DRA, RJES GNANG BYA TSUL PHYI MA 'DI RNAMS
LA'ANG BSHAD PA RGYAS PA BYA 'DOD NA SPYI 'GRO SNGA MA LTAR
RAM DE LAS KYANG RGYAS PA DANG BYE BRAG SKABS KYI LHA RANG
RANG GI CHE BA BRJOD PA DANG BRTA' SPROD SNGA MA

LTAR BYAS CHOG CING, SNGA MA LA'ANG BSDUS PA BYA BAR 'DOD NA
PHYI MA GANG RIGS BYAS CHOG LA GSOL 'DEBS KYI TSIG KYANG NGES
BZUNG MED PAR BYAS CHOG BSHES PAR BYA'O, ,GNYIS PA CHOS SKYONG
GI RJES

GNANG BYA TSUL LA RANG RDO RJE 'JIGS BYED LTA BU'I YI DAM GANG
BYED KYI LHA'I BDAG SKYED RGYAS BSDUS GANG YANG RUNG BA BZLAS
PA DANG BCAS PA BYAS LA, MDUN GYI MNYDZI'I STENG DU DBANG RTEN
GTOR MA LTA BU BZHAG ,

RJES GNANG GANG BYAD KYI CHOS SKYONG DER BSKYED DE, MCHOD GTOR
'BUL BA SOGS BYED TE MDUN BSKYED SGRUB, SLOB MA KHRUS BYAS TE
MAndAL PHUL BA LA BLA MA LA YI DAM GYI LHA BDAG BSKYED GANG
BYAS

PA DE'I MTSAN BRJOD RE DE DNGOS YIN SNYAM PA MDZAD NAS CHOS
SKYONG 'DI ZHES BYA BA'I RJES GNANG ZHU BA'I SLAD DU GSOL BA
'DEBS SNYAM PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, CES BRDA' SPRAD LA,
GONG GI 
@197A *, ,GSOL 'DEBS GANG YANG RUNG BA CIG GI RJES ZLOS LAN GSUM
BYED DU GZHUG ,DE NAS SEMS CAN THAMS CAD KYI DON DU RDZOGS PA'I
SANGS RGYAS KYI GO 'PHANG THOB PAR BYA ,

DE'I CHED DU DAM PA'I CHOS SGRUB BA LA 'GAL RKYEN BAR CHAD THAMS
CAD SEL ZHING, MTHUN RKYEN LEGS TSOGS THAMS CAD YID BZHIN DU
'GRUB PA'I 'PHRIN LAS BSGRUB PA'I CHOS SKYONG 'DI ZHES BYA BA'I
RJES

GNANG ZHU SNYAM PAS 'DI'I RJES ZLOS MDZOD, CES BRDA' SPRAD LA,
DKON MCHOG GSUM LA BDAG SKYABS MCHI, ZHES SOGS KYI RJES ZLOS LAN
GSUM BYED DU GZHUG ,DE NAS

SLOB MA RJES GNANG GANG BYED KYI CHOS SKYONG DU DE'I MNGON RTOGS
LTAR BSKYED LA GNAS GSUM BYIN GYIS BRLABS, DE NAS SKU'I RJES
GNANG GI DON DU GSOL BA 'DEBS PA 'DI'I RJES ZLOS MDZOD ,

BLA MA RIN PO CHE BDAG LA CHOS SKYONG 'DI'I ZHES BYA BA'I SKU'I
RJES SU GNANG BA STZAL DU GSOL, ZHES PA'I RJES ZLOS BYED DU
GZHUG ,SLOB DPON GYI THUGS KHA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN

BSKYED KYI THUGS KHAR PHOG ,MDUN BSKYED KYI THUGS KHA NAS 'OD
ZER 'PHROS, MGON PO LTA BU LA SHAR LHO BSIL BA'I TSAL GYI DUR
KHROD DAM, LHA MO LTA BU LA BYANG SHAR MU LI TING GI RGYA MTSO

ZHES PA LTA BU CHOS SKYONG GANG YIN PA DE'I RANG BZHIN GYI
BZHUGS GNAS SHES NA DE'I MING NAS BRJOD CING MI SHES NA RANG
BZHIN GYI GNAS NA CHOS SKYONG GANG YIN PA DE DPAG TU MED PA
SPYAN DRANGS NAS SLOB MA LA THIM PAS

LUS KYI NAD GDON BAR CHAD THAMS CAD BSAL BA'I MOS PA MDZOD BYAS
LA CHOS SKYONG DE'I SNGAGS BRJOD CING ROL MO DKROL, DES CHOS
SKYONG 'DI ZHES BYA BA'I SKU'I RJES GNANG THOB, LUS KYI BAR CHAD

@197B THAMS CAD BSAL CHOS SKYONG DE'I SKU'I 'PHRIN LAS BSGRUB PA
LA DBANG BAR BYAS PA YIN ZHES DAG PA BRJOD, GSUNG GI RJES GNANG
LA, GSOL 'DEBS SNGAN MA'I SKU'I ZHES PA GSUNG GI ZHES PAR

'DON PA BSGYUR LA GSOL BA 'DEBS SU BCUG LA, SLOB DPON GYI THUGS
KHA NAS 'OD ZER 'PHROS, MDUN BSKYED KYI THUGS KHAR PHOG ,DE'I
THUGS KHA NAS 'OD ZER 'PHROS, RANG BZHIN GYI

GNAS NA BZHUGS PA'I CHOS SKYONG DANG MDUN BSKYED KYI CHOS SKYONG
GI GSUNG GI BYIN BRLAB THAMS CAD SNGAGS KYI YIG 'BRU'I RNAM PAR
SPYAN DRANGS, SLOB MA'I NGAG LA THIM PAS DAG GI NAD GDON BAR
CHAD THAMS

CAD BSAL BA'I MOS PA MDZOD, CES BRDA'I SPRAD LA SNGAGS BRJOD
CING ROL MO DKROL, DES GSUNG GI RJES GNANG THOB, RANG GI BAR
CHAD THAMS CAD BSAL SNGAGS BZLA BA DANG SNGAGS

KYI SGO NAS LAS BSGRUB PA LA DBANG BAR BYAS PA YIN, ZHES DAG
BRJOD, THUGS KYI RJES GNANG LA, GSOL 'DEBS KYI SKU'I ZHES PA
THUGS KYI ZHES PAR 'DON PA BSGYUR

LA GSOL BA 'DEBS SU BCUG LA, SLOB DPON GYI THUGS KHA NAS, ZHES
BA NAS, MDUN BSKYED KYI THUGS KYI BYIN BRLABS THAMS CAD SA BON
DANG PHYAG MTSAN GYI RNAM PAR SPYAN

DRANGS; SLOB MA'I SNYING KHAR THIM PAS YID KYI NAD GDON BAR CHAD
THAMS CAD BSAL BA'I MOS PA MDZOD, CES BRDA' SPRAD LA SNGAGS
BRJOD CING ROL MO DKROL, DES THUGS KYI RJES

GNANG THOB, YID KYI BAR CHAD THAMS CAD BSAL, THUGS KYI 'PHRIN
LAS BSGRUB PA LA DBANG BAR BYAS, ZHES DAG PA BRJOD, DBANG LHA
BSTIM PA'I RJES GNANG NI, GTOR MA SLOB MA'I MGO BOR BZHAG

@198A *, ,LA; BLA MA YI DAM SANGS RGYAS BYANG SEMS CHOS SKYONG
SRUNG MA THAMS CAD DANG, KHYAD PAR DU YANG RJES GNANG GANG BYED
KYI CHOS SKYONG GI MTSAN NAS BRJOD DO RDO RJE SLOB MA 'DI

LA BYIN GYIS RLOBS SHIG ,SLOB MA 'DI KHYOD LA GNYER DU GTAD PA
YIN PAS NYIN GSUM GYI BYAR MTSAN GSUM GYI MEL TSE MDZAD NAS PHYI
NANG GI 'GAL RKYEN BAR CHAD THAMS CAD SRUNGS, MTHUN RKYEN

LEGS TSOGS THAMS CAD YID BZHIN DU BSGRUBS, SLOB MA 'DIS ZHI
RGYAS DBANG DRAG GI LAS GANG BCOL BA THAMS CAD THOGS PA MED PAR
SGRUB PAR MDZAD DU GSOL, ZHES GSOL BA BTANG

PAS GTOR MA LHAR GSAL BA'I CHOS SKYONG 'OD DU ZHU NAS SLOB MA LA
THIM PAR GYUR, SNGAGS KYI MTHAR DZA: H'Um BAm HO: BRJOD CING ROL
MO DKROL, NAD PA LTA BU LA RKYEN SEL GYI PHYIR CHOS SKYONG GCIG
GI RJES

GNANG MANG PO BYED DGOS BYUNG NA DBANG LHA BSTIM PA'I TSE MAR ME
GCIG LAS GNYIS CHAD KYI TSUL DU RE RE CHAD NAS THIM PA'I MOS PA
BYA ZHING, BKA' BSGO BA'I TSE MTHUN RKYEN LEGS TSOGS THAMS CAD
YID

BZHIN DU SGRUB PAR MDZAD DU GSOL YAN CHAD KYIS CHOG GSOL 'DEBS
RGYUN BSHAGS SOGS SNGA MA GCIG BU LA BYAS PAS CHOG GI PHYI MA
RNAMS LA MI DGOS, RJES GNANG DNGOS KYI SKABS LONG MED DUS

MYUR KHYED KYIS SKU GSUNG THUGS KYI RJES GNANG GSUM KA SDEBS
GCIG LA BYAS KYANG CHOG CING DMIGS PA DANG DAG PA BRJOD PA'I
BRDA' SPROD RNAMS KYANG MI DGOS, RANG GIS DMIGS PA GANG GSAL

GYI NGOS ? NAS BYA, MJUG CHOG NI GTOR MA'I LHA BSTIM NA MI DGOS
LA LHA RE RE CHAD PA BSTIM PA YIN NA MDUN BSKYED KYI LHA LA
MCHOD BSTOD BZOD GSOL SOGS SNGAR DANG 'DRA, RJES GNANG

@198B 'DI RNAMS KYI SKABS SU MCHOD GTOR BSHAM TSUL MCHOD STEGS
'OS 'GAB BYUNG NA GONG DU BSHAD PA LTAR BYAS LA, MA BYUNG NA
DBANG RTEN GYI MDUN DU GA-YAS NGOS NAS MGO BRTZAMS TE THAR CHAGS

SU BSHAM KYANG RUNG, LONG YOD DUS BUM PA SGRUB TSUL SNGAR LTAR
BYA, BREL DUS BUM PA'I NANG DU NYI MA LA H'Um YIG GI MTHAR BZLAS
BYA'I SNGAGS KYIS BSKOR BA LAS 'OD ZER 'PHROS PHYOGS

BCU'I SANGS RGYAS BYANG SEMS THAMS CAD KYI BYIN RLABS DANG NUS
MTHU THAMS CAD 'OD ZER GYI RNAM PAR SPYAN DRANGS TE BUM CHU LA
THIM PAR GYUR PAR BSAM NAS, AA MRi TA BZLAS PA'I MTHAR, ,

SNGAGS 'KHOR YANG 'OD DU ZHU NAS BUM PA'I CHU LA THIM PAR GYUR
BAR BSAM STE BSANG CHU BSGRUB KYANG RUNG, ZUR BKA'I RIGS RANG
RANG GI YIG CHA KHUNG THUB LAS 'BYUNG BA LTAR BYAS PA LEGS ZHES
SPYI

'GRO'I RJES GNANG BYED TSUL BLO GSAL MGUL RGYAN ZHES BYA BA 'DI
NI MDO SNGAGS KYI GZHUNG LUGS LA RNAM DPYOD YANGS PA'I RAB
'BYAMS SMRA BA BLO BZANG NYI MA DANG, NAD DON DANG RTZI RIGS LA

SBYANGS SHING RNAM DPYOD MI DMAN PA'I SKU SKYES RAB 'BYAMS PA
CHOS LDAN RGYA MTSO LA SOGS PA DON GNYER CAN 'GA' ZHIG GIS BSKUL
BA LTAR SPYI BKA' DANG ZUR BKA'I RJES GNANG BYED TSUL GYI YIG
CHA MANG DU

MTHONG BA'I BAN RGAN SNYOM LAS PA, NGAG DBANG BLO BZANG CHOS
LDAN DPAL BZANG POS SBYAR BA'I YI GE PA NI BSKUL PA PO RAB
'BYAMS SMRA BA BLO BZANG NYI MA'O, ,